Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grazie per essere ancora vicini a noi............
thanks for being still close to us ............
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per avermi fatto sentire cosi meraviglioso!
thank you for making me feel so wonderful!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per sopportarmi
thanks for putting up with me
Laatste Update: 2021-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per tutto.
thanks for everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per averci fatto sentire bene e tra amici!
thanks for making us feel good, and friends!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per l’attenzione
thank you for your attention
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 27
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per l'invito.
thank you very much for the invitation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per averci fatto sentire a casa! , 20/09/2015
thanks for making us feel at home! , 20/09/2015
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per l'interesse!.
thanks for using our service.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per considerare la nostra famiglia. non vediamo l'ora di sentire da voi.
thank you for considering our family. we look forward to hearing from you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie a gabriele ed eleonora che vi fanno sentire vicino a noi con le notizie.
thanks to gabriele and eleonora that with the news they feel you close to us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
essa ci fa sentire vicini alla chiesa in ogni luogo dove lotta, soffre e si santifica.
it makes us feel close to the church in every place where it struggles, suffers and sanctifies itself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fatti sentire vicino quando mi sento sola.
make me sense you near when i feel lonely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per farmelo scoprire.
to bring it in to me.
Laatste Update: 2018-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dio, il santo israele, si rivolge al suo popolo, si fa sentire vicino ed insegna anche durante la prigionia a babilonia.
even during their captivity in babylon god, the holy one of israel, turned to his people and promised them that he would guide and teach them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con la preghiera possiamo sentire vicino il cielo. con l'aiuto di dio possiamo superare tutte le difficoltà cui andiamo incontro. non so perchÉ
in this way we know that we love the children of god when we love god and obey his commandments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in lapponia vive un'antica etnia nordica, i sami, un popolo con una propria lingua e tradizioni culturali ben radicate che ancora oggi mostra di sentire vicino il prorpio passato.
there lives and old ethnic group in lapland, samis, people that still speak their original language, and that still keep their old traditions alive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(settembre 2007) dio, il santo israele, si rivolge al suo popolo, si fa sentire vicino ed insegna anche durante la prigionia a babilonia.
(september 2007) even during their captivity in babylon god, the holy one of israel, turned to his people and promised them that he would guide and teach them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no! dobbiamo vivere, impegnarci con la nostra umanità, perché è questo che ci fa sentire vicino agli altri senza calcolo e dittatura, che ci fa sentire questa “comunità” con gli uomini.
and that is why there is no christianity without the cross, and there is no cross without jesus christ”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: