Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che sento notte e giorno grilli e canarini
i hear night and day crickets and canaries
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di notte si sentivano soltanto i grilli e la civetta.
at night you could hear only the crickets and owls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo consiglio a chiunque ami la pace, la tranquillità il canto dei grilli e delle cicale.
i recommend it to anyone who loves peace, quiet singing of crickets and cicadas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il canto dei grilli e il cielo stellato sono i compagni di passeggiate notturne che si possono fare nei dintorni del casolare.
the song of the crickets and the starry sky are companions for night time walks that can be taken around the farmhouse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usare “gut load” o un pezzo di mela per nutrire i grilli e per mantenerli vivi più a lungo!
to keep your crickets alive longer “gut load” or provide a slice of apple for food!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarei rimasta una vita in questo posto dove il silenzio viene interrotto solo dal fruscio delle foglie e dal canto dei grilli e delle cicale.
i would have some life left in this place where the silence is broken only by the rustle of leaves and the chirping of crickets and cicadas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fin dal 1988 ha testato, studiato e allevato prima dei grilli, e poi ha assaggiato più di 400 differenti specie d'insetti.
since then, he has tasted over 400 different species of insects, has given thousands of presentations and has developed industrial production systems to produce high quality insects for food. he has initiated thousands of entomophagic events around the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
case robinson offrono la possibilità di mettersi in contatto con la natura e di godere i suoni degli uccelli e grilli e gli odori delle pinete nelle vicinanze.
the cottages offer you the possibility to get in touch with nature and to enjoy the sounds of bird and crickets and the smells of the pine forests nearby.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grill e parcheggio privato si trovano nel giardino.
in garden there is a barbecue and private parking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avrete la possibilità di usare il grill e il camino.
the house is surrounded with garden in which you can use barbecue and fire place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
france re¾un ha scritto: "se ascolterete bene, sentirete anche il canto dei grilli e le voci delle persone al lavoro miste ai versi del bestiame.
france re¾un once wrote: “if you are all ears, you can even hear the cricket singing, the sounds of animals and people at work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abbiamo ancora impresso sia nel cuore che negli occhi quelle splendide colline, il canto dei grilli e delle cicale e i manicaretti e le marmellate preparati dalla mamma paola. ricordandovi con affetto.
we still imprinted in my heart that is in the eye those beautiful hills, the sound of crickets and cicadas and jams and delicacies prepared by her mother paola. remembering with affection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caratteristice: nostri ospiti hanno a disposizione il grill e la taverna .
properties: our guests have a grill and taverna at disposal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a disposizione degli ospiti c e anche il grill e i posti di parcheggio assicurati nel cortile della casa.
our guests have at disposal grill-place and parking in the yard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sistema di licenza country grill e`uno sviluppo congiunto die partner imprenditoriali:
the country grill license system is a joint development of these partner companies:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a vostra disposizione un ristorante à la carte, con una vista superba su bellagio, e il più informale grill e wine bar.
choose between the à la carte restaurant, with a beautiful view of bellagio, and the more casual grill and wine bar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accanto alla casa è la piscina esterna 5,5 m di diametro e 1,5 m di profondità, grill e parcheggio.
beside the house is the outdoor swimming pool 5.5 m in diameter and 1.5 m deep, grill and parking lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25 vi compensero delle annate che hanno divorate la locusta e il bruco, il grillo e le cavallette, quel grande esercito che ho mandato contro di voi.
25 and i will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which i sent among you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sky bar" - si trova nel centro storico, ristorante, grill e bar lounge, ottimi cocktail.
"sky bar" - located in the old town, restaurant, grill and lounge bar, excellent cocktails.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak