Je was op zoek naar: ground zero (Italiaans - Engels)

the ground...
the ground...

haunting ground
haunting ground

dirty ground.
dirty ground.

dopo l'11 settembre: immagini da ground zero.
after september 11: images from ground zero.

rete voltaire : lei non era il solo funzionario assegnato a ground zero.
voltaire network: you weren’t alone on the ground zero assignment.

ho trovato il mio modo di ground zero e c’era questo lago di sangue.
i found my way to ground zero and there was this pool of blood.

ci rifiutiamo di entrare in una discussione sul costruire o meno una moschea a ground zero.
we refuse to engage in a debate about whether or not to build a mosque at ground zero.

kurt sonnenfeld : ripensandoci, c’erano molte cose a ground zero che non quadravano.
kurt sonnenfeld: there were many things, in hindsight, that were disturbing at ground zero.

i nastri che rivelano alcune delle anomalie che egli potè notare a ground zero sono ancora in suo possesso.
the tapes that reveal some of the anomalies which he discovered at ground zero are still in his possession.

ground zero è il termine usato per descrivere il luogo un tempo occupato dal world trade center di new york.
ground zero is the term used to describe the site once occupied by the world trade center in new york city. tragically the twin towers which were each 110 story high and many of the people in them became casualties of a violent terrorist attack on september 11, 2001.

la parte posteriore della chiesa si trova su broadway ma l’entrata principale si trova davanti a ground zero.
the back of the church faces broadway and the entrance faces ground zero.

rete voltaire : a che livello le sue scoperte a ground zero potrebbero evidenziare il coinvolgimento del governo in quegli avvenimenti?
voltaire network: to what degree would your discoveries at ground zero expose the government’s involvement in those events?

dopo il diploma all'american film institute, nel 1998 scrive e dirige il suo primo film "love from ground zero".
after obtaining a diploma from the american film institute, in 1998 he wrote and directed his first film, "love from ground zero".

per comprendere la forza dei newyorkesi, visitate il ground zero museum workshop, che mostra immagini e reliquie della tragedia dell’11/09.
to understand the strength of new yorkers, visit the ground zero museum workshop, which displays pictures and relics of the 9/11 tragedy.

l' impressione che si ha è che le relazioni tra israeliani e palestinesi siano giunte, proprio come alla fine delle operazioni di salvataggio e sgombero delle torri gemelle, al ground zero.
it would appear that, just as the rescue and clearance work at the world trade centre finally reached 'ground zero ' level, relations between the israelis and the palestinians are also at ground zero.

nel 2001, osama bin laden era sconosciuto al grande pubblico degli stati uniti, ad eccezione dei fan di chuck norris che avevano visto il suo film "ground zero".
in 2001, bin laden was unknown to the us general public except for fans of “ground zero” by filmmaker chuck norris.

“e’ stato un privilegio lavorare a ground zero” scrive. “chiunque sia stato lì, viene trasformato dalla spiritualità dell’uomo.
“it has been a privilege to work at ground zero” he writes. “whoever has been there, is transformed by the spirituality of man.

alla fine del discorso, sono stati accesi grandissimi proiettori, gli stessi che vengono utilizzati per ground zero a new york, per ricordare tutte le persone sequestrate:bambini, donne e uomini a tutte le latitudini.
at the end of these words was lighted up a light (the same light that is used ground zero in new york), lighting around palermo, to remind all persons seized, children, women and men at all latitudes.

potrai osservare i progressi del cantiere di ground zero e prenderti una pausa per visitare il museo in memoria delle vittime dell'11 settembre (national september 11 memorial & museum).
you can inspect the progress of the buildings being raised on the world trade center site, and pause at the 9/11 memorial and 9/11 memorial museum.

i simboli antichi e i miti della tragedia non si lasciano però semplificare e ridurre, come insegna in prima istanza il ribaltamento scenico eschileo — immaginiamo le scene del bombardamento di kabul proiettate in uno schermo installato al "ground zero".
ancient symbols and the myths of tragedy do not allow themselves to be simplified and reduced, as aeschylus' upended stage version proves —let us try to imagine scenes of the assault on kabul projected on to a screen at "ground zero".