Je was op zoek naar: gruppetti (Italiaans - Engels)

ideale per famiglie e gruppetti di amici.
ideal for families and groups of friends.

e sedettero tutti a gruppi e gruppetti di cento e di cinquanta
and they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

e sedettero tutti a gruppi e gruppetti di cento e di cinquanta.
they sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

40 e sedettero tutti a gruppi e gruppetti di cento e di cinquanta.
40 and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.

come si vede, l’opposizione è divisa in un gran numero di gruppetti.
as you can see, the opposition is divided up into a lot of small groups.

6:40 e sedettero tutti a gruppi e gruppetti di cento e di cinquanta.
40 they sat down in groups of hundreds and of fifties.

in aprile-maggio produce gruppetti di 2-4 fiori di colore bianco.
in april and may it produces small groups of 2 to 4 white flowers each.

noi ci vedevamo tutti insieme la domenica, mentre durante la settimana ci riunivamo in gruppetti.
we all met together on sunday and in small groups throughout the week.

ci sono gruppetti fondamentalisti, ma non sono col popolo: sono élite ideologiche, ma non sono col popolo.
there are small fundamentalist groups, but these are not with the people: they are ideological elites, but they are not with the people.

e tutti gli abitanti interrompono immediatamente qualsiasi cosa stiano facendo e da soli o a gruppetti si dirigono verso casa-pino.
at once all the inhabitants of bosco stop what they're doing and make their way to pine-house just alone or in small groups.

solo durante l’alimentazione si possono riunire gruppetti anche numerosi ma che ritornano alla solitudine appena termi- nato il pasto.
only while feeding there may form small groups even numerous but that return to loneliness as soon as the meal is finished.

purtroppo, allo stesso modo dei sionisti, molti gruppetti politici ebraici antisionisti sono apertamente impegnati in politiche altrettanto tribali, altrettanto razziste, altrettanto esclusiviste.
sadly enough, like zionists, many of the jewish anti zionist political cells are openly engaged in similar tribal, racially driven and exclusivist politics.

tuttavia, vorrei anche dire che l' allargamento non è stato il lavoro di un gruppetto di persone.
i would, though, also like to say that enlargement has not been the work of just a handful of people.