Je was op zoek naar: gruppo dotati maturi (Italiaans - Engels)

oltre a queste tre associazioni, altri 53 centri o gruppi dotati di un centro di coordinamento hanno presentato singolarmente commenti alla commissione.
apart from these three associations, 53 centres or groups owning a coordination centre each submitted comments to the commission.

non è chiaro se le autorità di damasco riusciranno a sloggiare questi gruppi dotati di armamento pesante da tutti i quartieri della città in cui si sono infiltrati.
it is not clear whether the authorities in damascus will be able to dislodge these groups with heavy weaponry from all quarters of the city.

questa marea nera e quella del denaro sporco sono sempre riconducibili a gruppi dotati di strutture più di stampo mafioso che imprenditoriale, costituiti da società dagli attivi ridicoli al fine di eludere le responsabilità e coperte da assicurazioni altrettanto ridicole.
these black oil slicks and this black money always involve groups with structures much more like mafias than like businesses, made up of companies with ridiculous assets in order to evade responsibilities and covered by insurance which is also ridiculous.

come la valutazione delle cec 2007 e 2008, la valutazione delle cec 2009 mette in luce che è necessario, ma richiede un certo impegno, creare una struttura organizzativa appropriata e costituire un gruppo dotato delle competenze idonee a realizzare il programma culturale.
similarly to the evaluation of the 2007 and 2008 ecoc, the evaluation of the 2009 ecoc highlights that it is essential but can be challenging to establish an appropriate organisational structure and build a team with the appropriate skills to implement the cultural programme.

adattando la classica definizione di ivan illich, possiamo dire che la convivialità nella scrittura è la libertà individuale realizzata nel rapporto di produzione testuale in seno a un gruppo dotato di strumenti efficaci (14).
adapting the classic definition of ivan illich, we can say that the friendliness in writing is individual freedom realized in the ratio of textual production within a group that has effective tools (14).

a parere della commissione, questo sostegno e questa esperienza possono essere utili soprattutto se riuniti in un unico gruppo, dotato di un nuovo mandato relativo alla valutazione dell'impatto concreto della normativa dell'ue negli stati membri, che possa contribuire ai risultati annunciati ogni anno tramite il quadro di valutazione refit.
the commission considers that this support and expertise can most usefully be combined in one single group, with a revised mandate to assess the impact of eu regulation on the ground in member states, contributing to the results announced annually through the refit scoreboard.