Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
disponibile a richiesta, può essere fornita nuda o con guaina in plastica per una migliore maneggiabilità
deliverable on request, this lever handle can be supplied in blank version or with yellow plastic shell for better handling.
guaina in silicone disponibile su richiesta per la protezione contro le sostanze abrasive e gli agenti chimici aggressivi
optional silicone sleeve for protection against abrasive substances and aggressive chemicals
ciò significa che i fili e i cavi isolati e dotati di guaina in pvc sono potenzialmente in grado di evitare incidenti fatali.
that means that wires and cables insulated and sheathed with pvc prevent potentially fatal accidents.
cavo energia con isolamento e guaina in pvc non propagante l'incendio e a ridotta emissione di gas tossici e corrosivi.
command and signalling cable with conductors gathered in couple/terns, total screen in red copper, pvc insulated and sheathed not fire propagating and with reduced emission of toxic and corrosive gas.
i tubi con guaina in maglia di murrplastik sono caratterizzati da un elevato grado di sovrapposizione e da ottime caratteristiche di resistenza meccanica, termica e chimica.
murrplastik's braided conduits are characterized by their high degree of coverage and by excellent mechanical, thermal and chemical resistance.
il flexwell, grazie al tubo esterno corrugato in acciaio inossidabile, rientra nella famiglia dei tubi guaina in acciaio per quanto riguarda le caratteristiche di resistenza meccanica.
in terms of loading capacity, flexwell district heating cable is included in the family of steel casing pipes thanks to its corrugated outer stainless steel pipe.
la guaina in poliuretano rende il cavo idoneo alla posa esterna ed alla resistenza: ad agenti atmosferici, a raggi uv ed agli attriti, garantendo una lunga durata del cavo nel tempo.
the polyurethan sheath makes the cable suitable for external laying and resistant to atmospheric agents, uv rays and friction, ensuring a long lasting life to the cable.
la struttura è realizzata in alluminio verniciato mentre il rivestimento è in textilene: un materiale di origine sintetica costituito dall'intreccio di fibre in poliestere protette da una guaina in pvc.
the structure is made of painted aluminum while the cover is in textilene, a material formed by the intertwining of synthetic polyester fiber protected by a pvc sheath.
i tacchi alla base dei montanti, con linguette d'incontro in mescola di nylon, permettono di mantenere “in asse” la scala quando è chiusa.
the feet at the base of the uprights, with converging nylon tongues, allow the ladder to remain aligned when closed.
i tubi con guaina in acciaio sono adatti per tutti i settori applicativi e le condizioni operative tipici della comune prassi, e soprattutto con temperature e livelli di pressione particolarmente elevati. la possibilità di prefabbricare i componenti in base al progetto interessato assicura un buon rapporto tra costi sostenuti dal produttore ed esigenze operative.
steel casing pipe is suitable for all application areas and operating conditions that occur in practice, and it is ideal for extremely high temperatures and pressure stages. project-specific prefabrication ensures that production costs are kept in reasonable proportion to operational requirements.
su specifica richiesta si possono avere questi cavi con guaina in poliuretano halogen free e resistente agli attriti, al calpestio, agli agenti atmosferici, ai raggi uv, a temperature fredde e calde (-30°c:/+90°c.) ed in particolare per le installazioni in ambienti pubblici.
we can produce these cables on demand with pur halogen free sheath, resistant to friction, treading, atmospheric agents, uv rays, cold and hot temperatures (-30°c. / +90°c.) and particularly for installation in public places.