Je was op zoek naar: guardati intorno (Italiaans - Engels)

guardati intorno!
look around!

fermati e guardati intorno.
stop and look around.

apri gli occhi e guardati intorno!
open your eyes and look around!

ho detto "guardati intorno, la stanza è più alta ora..."
i said “look around, the room's taller now”

così ci siamo guardati intorno e abbiamo notato google. era impossibile non vederlo!
so we looked around and noticed google. it was impossible not to see it!

ma anche per lo sviluppo dei nuovi terminali in & out ci siamo guardati attentamente intorno.
and when it came to developing the new in & out terminals too, we researched our product very carefully.

ho camminato intorno ed ho guardato le file.
i just walked and around and looked at the lines.

se voi vi guardate intorno anche tra noi ci sono bambini poveri.
if you look around you even among us there are poor babies.

" - parlando a voce alta mi sono guardato più attentamente intorno.
"what's going on?" - talking loud, i looked more carefully around.

già parecchio tempo fa essi si sono guardati intorno con attenzione e, in previsione di un raddoppio delle risorse, si sono chiesti dove avrebbero potuto ottenere ancora più soldi.
i believe that the main reason for this is that lobbyists – in particular those acting on behalf of the large corporations – have an above-average amount of influence.

poi mi sono guardato intorno e mi sono reso conto che non sarebbe stato un problema trovare posto in aula.
then i looked around the chamber and realised that there would be no problem in finding seats for them in this house.

e per te sono un nulla le cose del mondo, il mattino, la sera, i paesi. guàrdati intorno adesso.
and yet, those who will have the evangelical hears to listen, will hear.

a questo punto baba si è guardato intorno: "mi stato seguendo o no? capite?".
and then suddenly he asked, "are you not following me? don't you follow me?"

poi mi sono guardato intorno, ho sorriso e ho pensato che forse mi ero ritrovato davvero. che atmosfera all’imbrunire!
then i looked around, i smile and i thought maybe i found myself really. what kind of atmosphere at dusk!

nel momento in cui cerchiamo di immaginare il declino della civiltà occidentale, ci chiediamo perché non si sono guardati intorno, non si sono accorti di ciò che stavano facendo e non si sono fermati prima che fosse troppo tardi? cosa stavano pensando quando tagliarono l ultima palma?
as we try to imagine the decline of easter’s civilization, we ask ourselves, “why didn’t they look around, realize what they were doing, and stop before it was too late? what were they thinking when they cut down the last palm tree?”

vorrei fare anche un'altra considerazione: se vi guardate intorno oggi in aula, noterete che due terzi dei partecipanti alla discussione sono donne e un terzo uomini.
i would also like to make another point: if you look around the chamber today, you will see that two thirds of us attending this debate are women and one third are men.

- mi sono guardato intorno per vedere se lei non si voltò, accennare: rimuovere e non io, - ha scherzato parafrasare la canzone una volta popolare.
- i looked around to see if she did not look back, to hint: remove and not i, - joked he paraphrase the once popular song. ivy laughed softly and stroked his cheek.

. – signor presidente, appena sono entrato e mi sono guardato intorno, ho pensato che i colleghi fossero qui per questa discussione, ma poi mi sono improvvisamente reso conto che l’ ex commissario barnier si stava accingendo a fare il suo discorso!
it is therefore my very great pleasure, minister, fellow european, to be here, yes, better late than never, to welcome you and tell you how much we appreciate the work you have done for europe. in your new position as a french minister, you will be continuing down the european road, a large part of which you travelled here.