Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(francesco guccini)
(the fall)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo diceva guccini, e concordo
i don't know, and i don't want to know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3: francesco guccini a bologna!
3: francesco guccini in bologna!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inizia la sua attività nel 1990 grazie a francesco guccini, che lo porta al club tenco, che lo lancia nel mondo della musica.
he began its activity in 1990 thanks to francesco guccini, which leads him to the club tenco, which throws it in the music business.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il testo de l'antisociale è in realtà di guccini, cantata poi anche dai nomadi, ma questa è davvero una piccolezza.
the text of the antisocial is actually guccini, then also sung by the nomads, but this is really a trifle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il summer festival si apre quindi ufficialmente con il concerto di francesco guccini, che per la prima volta si esibisce a lucca in questa manifestazione dell'estate lucchese.
the summer festival will then officially open the concert with francesco guccini, which for the first time he performed in lucca in this summer event.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i lavori capitolari hanno avuto il loro fondamento teologico – spirituale in momenti di intensa preghiera e nella relazione illuminativa illustrata da padre guccini, il cui nucleo può essere espresso dall’esigenza per la vita consacrata oggi di tornare al vangelo passando da una religiosità di osservanza alla vita nello spirito.
the chapter work had a theological and spiritual foundation – especially during the moments of intensive prayer and in the enlightened talk illustrated by father guccini. he emphasised that contemporary consecrated life needs to return to the gospel as it passes from an observant religiosity to the life in the spirit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: