Je was op zoek naar: ha chiesto di coinvolgere direttamente (Italiaans - Engels)

egli propone anzi di coinvolgere direttamente gli enti locali.
he suggested directly involving the local authorities.

mi ha chiesto di portare questo.
he asked me to carry this.

come gesù ha chiesto di fare a pietro.
as jesus asked peter to do.

so che ha chiesto di formulare una domanda.
i know that he asked to put a question.

onorevole frahm, lei ha chiesto di intervenire.
mrs frahm, you asked to take the floor.

l' onorevole watts ha chiesto di intervenire.
mr watts has requested the floor.

a questo riguardo il gruppo ha chiesto di:
in this respect, the group called for:

nessuno ha chiesto di mettere a disposizione soldi.
nobody has asked for money to be put on the table.

eliseo. È lui che m’ha chiesto di venire.
i don’t know who this guy is, i told françois. i don’t know what he wants or what he has to tell me.

l'editore ha chiesto di vedere il suo romanzo.
the publisher asked to see her novel.

l'onorevole mann ha chiesto di essere tenuta informata.
mrs mann asked to be kept informed.

l'albania ha chiesto di aderire all'ue in aprile.
albania applied for eu membership in april.

quest'anno è stato avviato un sondaggio per coinvolgere direttamente i lavoratori
this year is started a survey in order to involve the workers directly

comunque, rispondendo alla tua domanda, sì, è vero, ho sempre evitato di coinvolgere direttamente i compositori.
to answer your question, yes, it’s true i tried to work without involving the composers, because i needed the cds to be presented in a certain way to satisfy the collectors, and it could be very unpredictable when a composer might object to that.

penso che la decisione di coinvolgere direttamente sia il parlamento europeo che la commissione si sia dimostrata del tutto giustificata.
i think that the decision to directly involve both the european parliament and the european commission has proved fully justified.

tanto i sindacati quanto l'industria hanno insistito sulla necessità di coinvolgere direttamente le parti interessate in tutte le fasi del processo di regolamentazione.
both the worker unions and industry have emphasised that there is a need to closely involve stakeholders in all phases of the rulemaking process.