Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lei non mi ha dato la parola.
you did not call me either.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ha dato la vita.
gave life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per avermi dato la parola.
thank you for giving me the floor.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la ringrazio per avermi dato la parola.
thank you for giving me the floor.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
la ringrazio per avermi finalmente dato la parola.
thank you for permitting me to speak now.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un inedito web documentario ha dato la parola ai mendicanti di bruxelles.
a brand new web documentary just gave the word to brussels' beggars.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per avermi dato la parola, signor presidente.
thank you for the floor, mr president.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
signor presidente, la ringrazio per avermi dato la parola.
mr president, thank you for giving me the floor.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
la ringrazio, signor presidente, per avermi dato la parola.
mr president, thank you for allowing me to take the floor.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
– signor presidente, grazie per avermi dato la parola.
mr president, thank you very much for giving me the floor.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
– signor presidente, la ringrazio per avermi dato la parola.
mr president, thank you for giving me the floor.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- (en) signor presidente, grazie per avermi dato la parola.
- mr president, thank you for giving me the floor.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(fr) signor presidente, chiedo venia, ma lei non ha dato la parola alla controparte.
(fr) mr president, excuse me, but you have not given the floor to the opposing side.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(en) signor presidente, grazie ancora per avermi dato la parola.
mr president, thank you again for giving me the floor.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(sk) originariamente volevo replicare all'onorevole bokros, ma lei non mi ha dato la parola.
(sk) i originally wanted to respond to mr bokros but you did not give me the floor.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l’avere-france questa settimana ha dato la parola al direttore innovazione e comunicazione , jean-luc coupez.
this week, avere-franc, a professional association promoting the development of electric transportation and mobility, interviewed its innovation and communication manager, jean-luc coupez.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– signor presidente, le chiedo se possiamo intervenire due volte, visto che ha dato la parola all’onorevole cashman.
– mr president, i wanted to ask if we will have a second chance to speak, as you gave the floor to mr cashman.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: