Je was op zoek naar: ha inoltrato (Italiaans - Engels)

ha inoltrato
she/he/it has forwarded

ha inoltrato richieste di tali aiuti
request to governments or authorities for such aid

utente che ha inoltrato il lavoro.
user that submitted the job.

ha inoltrato illecitamente dei fondi al partito dello zanu-pf nel 2008.
illegally channelled funds to zanu-pf in 2008.

in due casi, il mediatore ha inoltrato una relazione speciale al parlamento europeo.
in two cases the ombudsman has made a special report to the european parliament.

ibm support assistant ha inoltrato una richiesta al server remoto che è stata rifiutata.
ibm support assistant has submitted a request to a remote serverwhich resulted in an unexpected communication error.

di conseguenza, lo scorso mese di ottobre atel hydro ag ha inoltrato una domanda di costruzione.
atel hydro ag therefore applied for a construction permit last october.

la commissione ha inoltrato tali osservazioni alla germania con lettera datata 19 dicembre 2006, invitandola a commentarle.
by letter of 19 december 2006, the commission forwarded those comments to germany, requesting observations.

ibm support assistant ha inoltrato una richiesta al server remoto che ha provocato un errore di comunicazione non previsto.
ibm support assistant has submitted a request to a remote server which resulted in an unexpected communication error.

attualmente ha inoltrato la proposta al parlamento e al comitato economico e sociale in modo che possano esprimere un parere.
it is now forwarding this proposal to parliament and to the economic and social committee so they may deliver an opinion.

3 novembre 2011 – la svizzera ha inoltrato la sua comunicazione ampiamente condivisa per i negoziati su rio+20.
3 november 2011 - switzerland presented its broad-based submission for the rio+20 negotiations to the un.

esaminare l'emittente del messaggio saml per determinare perché ha inoltrato un'asserzione saml senza alcun authnstatement.
examine the issuer of the saml message to see why it issued a saml assertion with no authnstatement.

la commissione ha inoltrato la propria richiesta sotto forma di parere motivato, avviando così la seconda fase del procedimento d'infrazione.
the request to italy takes the form of a reasoned opinion, the second step of the infringement proceeding.

in un provider di identità, l'emittente della richiesta deve essere un provider a cui questo provider ha inoltrato un'asserzione.
on an identity provider, the request issuer must be a provider to which this provider has issued an assertion.

(pl) signor presidente, in polonia un istituto cattolico di istruzione superiore ha inoltrato una richiesta di finanziamento all'unione europea.
(pl) mr president, one of the catholic institutions of higher education in poland is currently applying for a grant from the european union.

intanto il coaching staff ha inoltrato all'efaf l'elenco dei giocatori utilizzabili nella competizione europea e relativo numero di maglia; nel dettaglio :
meanwhile the coaching staff has sent to efaf the roster with all the players available for this competition :

<span class="additionalresultsinfo">http 400</span><br>ibm support assistant ha inoltrato una richiesta non valida al server remoto.
<span class="additionalresultsinfo">http 400</span><br>ibm support assistant has submitted an invalid request to the remote server.