Je was op zoek naar: ha la scopo di mantenere lo stesso standard (Italiaans - Engels)

ha lo stesso standard di qualità
has same quality standard

per il 2013 la commissione raccomanda di mantenere lo stesso campo di applicazione geografico.
the commission proposes that this approach be continued in 2013.

si propone di mantenere la stessa attività e lo stesso titolo 19 06
it is proposed to keep the same activity and title 19 06

si propone di mantenere lo stesso titolo e la stessa attività 19 04.
it is proposed to keep the same activity and title 19 04.

i contingenti hanno lo scopo di mantenere la qualità.
the point of quotas is to maintain quality.

lo scopo di queste tre sene è lo stesso: supportare una certa azione.
the purpose of all three scenes is the same: they support a certain action.

la commissione continua a insistere sul fatto che debbano mantenere lo stesso codice individuale.
however, we have to realise that in the uk alone there are 35 million sheep and there are probably up to 100 million individual movements of sheep.

inviterei la presidenza belga e le successive a mantenere lo stesso ritmo, fervore e impegno.
i would urge the belgian presidency and those that follow to maintain that pace, focus and commitment.

restrizioni di tal genere hanno lo scopo di mantenere artificialmente prezzi elevati.
these types of restriction have as their goal the artificial maintenance of high prices.

esso ha l' unico scopo di mantenere attivi i collegamenti fra i singoli gruppi che partecipano a leader.
it has one purpose only and that is precisely to maintain active networking between the individual leader groups.

se possibile, mantenere lo stesso nome di sistema e le stesse password del sistema precedente.
if possible, keep the system name and passwords the same as on the old system.

pensate a cosa succede quando volete cambiare banca: vi rendono la vita difficile e vi impediscono di mantenere lo stesso numero di conto.
just think about changing your bank. they make it terribly difficult for you.

lo scopo di questa misura è quello di mantenere in equilibrio produzione comunitaria e possibilità di smercio.
this measure serves to maintain a balance between community production and the quantities likely to be sold.

in questi settori occorre garantire condizioni di equità: gli alimenti devono avere lo stesso standard in ogni stato membro.
these are all areas in which we have to ensure a level playing field: food must be of the same standard in all member states.

con il sistema eco2rinse invece riusciamo a mantenere lo stesso consumo di acqua indipendentemente dalla produzione oraria.
eco2rinse maintains the amount of water constant used regardless of the output per hour.

le banche dovrebbero almeno garantire al cliente la possibilità di mantenere lo stesso numero di conto nel trasferimento ad altra filiale nell'ambito di una stessa banca.
banks should, as a minimum, guarantee the customer to be able to keep his account number when moving to another branch within the same bank.

l'ifo intrattiene contatti con le autorità nazionali e internazionali, come anche con organismi specializzati a livello mondiale, allo scopo di mantenere lo standard tecnico in sintonia con la normativa nazionale e internazionale.
the fpi maintains national and international contacts with specialised bodies and authorities with the aim of keeping the technical status of official requirements at a comparable national and international level.

vogliamo mantenere lo stesso livello di protezione, pur tenendo conto della natura specifica del lavoro della polizia e della magistratura.
we want to deliver the same level of protection, albeit taking account of the specific nature of police and legal work.

- sesso e la masturbazione: assicurarsi di mantenere una distanza di almeno due giorni tra le due sedute di sesso o se ti masturbi per alleviare voi stessi, mantenere lo stesso divario.
- sex and masturbation: ensure that you maintain a gap of at least two days between two sessions of sex or if you masturbate to relieve yourself, maintain the same gap.

la difficoltà maggiore per mikael è stata quella di non mettere troppe emozioni [nella sua interpretazione], ma di mantenere lo stesso tono del testo(intervista a ln, 2013).
mikael’s biggest problem was that of not putting too much emotion [into his performance], and hence maintaining the same tone as the text. nyqvist admitted that he had sometimes felt like a kind of copy machine.