Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lui ha pochi capelli
È simpatico
Laatste Update: 2020-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bastano pochi grammi per incrementare il calcio in maniera notevole.
few grams are enough to increase calcium concentration significantly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si possono produrre particolari che pesano da pochi grammi a più kg.
you can produce parts weighing just a few grams or several kilos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bastano pochi grammi per incrementare il valore di kh in maniera notevole.
few grams are enough to increase kh values significantly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha pochi anni di vita, franco serantini.
he has a few years of life, franco serantini.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grande, il tuo sito web ha pochi file css.
great, your website has few css files.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
17. la persona ha pochi interessi e hobby.
17. the person has few interests and hobbies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi ha pochi soldi, è per forza povero?
does having little money necessarily mean you are poor?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quindi, renzi ha pochi spazi per muoversi».
so, renzi has little room to move. “
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al momento della diraspapigiatura vengono aggiunti solo pochi grammi di metabisolfito di potassio.
during destemming we add only a few grams of potassium metabisulfite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dunque la leggerezza è importante, ma non possono essere decisivi pochi grammi di differenza.
and while light is nice, it is not wise to decide solely on grams or pounds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la spiaggia è sabbiosa e ha pochi alberi d'ombra.
the beach is sandy, with a few trees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il ristorante dove abbiamo fatto colazione ha pochi tavoli all'esterno.
the restaurant we had breakfast in has a few tables outside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il fishfinder 140 ha pochi bottoni ed un sistema di utilizzo semplice ed intuitivo.
the 140 has minimal buttons and intuitive operations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come molti funghi non commestibili o tossici anche questa specie ha pochi nomi dialettali.
as many not edible or toxic fungi, also this species has few local names.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il ricino ha pochi parassiti e i danni principali alle colture sono per lo più dovuti a fenomeni metereologici, come gelate o grandine.
the castor oil plant has few parasites and the main damages to the cultivation are mostly due to meteorological phenomena, such as frost or hail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
penso di sfornarne qualcuno in più tra pochi giorni!
i plan to crank out some more in a few days! njaguar top
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bisogna finirla una volta per tutte con l' idea che il parlamento europeo ha pochi poteri.
we must put an end once and for all to the idea that the european parliament has few powers.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
- non ho considerato il cioccolato fondente nelle calorie ma vi assicuro che la quantità è veramente minima, pochi grammi per tutte le prozioni.
- i have not considered dark chocolate in calories but i assure you that its amount is very small, a few grams for all servings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo visto quanto siano forti le diversità in questa regione che forse, oggi, ha pochi tratti veramente comuni.
we have seen how strong the differences are in this region, where perhaps people today have very little in common.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: