Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ho ricevuto il tuo messaggio
i received your message
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ha ricevuto il marchio doc nel 2001.
received the doc label in 2001.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie, abbiamo ricevuto il tuo messaggio.
thank you, we have received your request.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie! abbiamo ricevuto il tuo messaggio.
thank you! we have received your message.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guinea pig ha ricevuto il patrocinio di amnesty ...
guinea pig received support from amnesty international italia ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il presdent obama ha ricevuto il premio della pace
we had president obama receiving a nobel ‘peace’ prize when he had only been
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel 2003 ha ricevuto il prestigioso premio bruno mathsson.
in 2003 she received the prestigious bruno mathsson award.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l unico assassino che ha ricevuto il marchio di protezione
the only recorded murderer who has been given a mark of protection
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha ricevuto il battesimo nella chiesa parrocchiale a cerekwica.
he was baptized in the parish church of cerekwica and later went to school in wojciechowo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel 1979 ha ricevuto il premio "adolf grimme".
in 1979 he was awarded the distinguished adolf-grimme prize.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nel 1975, matt talbot ha ricevuto il titolo di «venerabile».
in 1975, matt talbot received the title «venerable».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'ente ha ricevuto il permesso preliminare dell'autorità competente.
the institution has received the prior permission of the competent authority.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il servizio {0} ha ricevuto il parametro {1} non valido.
service {0} received invalid parameter {1}.
Laatste Update: 2007-08-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
l’offerta d’impegno ha ricevuto il sostegno delle autorità cinesi.
the undertaking offer was supported by the chinese authorities.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l’apostolo peter thompson (54) ha ricevuto il suo nuovo ministero.
it was on this occasion that apostle peter thompson (54) received his new ministerial commission.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
premio charlot venerdì 29 luglio 2005, a paestum - salerno, bud spencer ha ricevuto il premio charlot.
on friday, 29th july 2005 bud spencer received the charlot prize in , in paestum - salerno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: