Je was op zoek naar: ha subito una profonda revisione (Italiaans - Engels)

ha bisogno di una profonda revisione.
it needs a thorough overhaul.

ha subito una profonda conversione spirituale.
he underwent a profound spiritual conversion.

il modello ha urgente bisogno di una profonda revisione.
in trying to achieve our ideals by means of coercion, we kill off the source of our wealth.

gli stessi crs hanno subito una profonda concentrazione.
there has been substantial concentration among the crss themselves.

la commissione ci annuncia una profonda revisione della direttiva.
the commission has announced a radical revision of the directive.

le questioni procedurali sono state oggetto di una profonda revisione.
the procedural issues have undergone a radical revision.

in seguito, nell' anno 1998, il settore del tabacco ha subito una profonda riforma.
this led to radical reform of the tobacco sector in 1998.

il mercato ferroviario ha subito una notevole accelerazione...
since the mid ’90s the railway market has been rapidly ...

negli anni '90 ha subito una profonda ristrutturazione che ha posto le basi dei successivi investimenti.
the area underwent intense restructuring in the 1990s, with investment following as a direct result.

l’insetto ha subito una “metamorfosi completa”.
the insect has undergone a “complete metamorphosis”.

nel corso degli ultimi decenni, il mercato dei generi alimentari ha subito una profonda trasformazione.
during the last few decades the market for food has changed dramatically.

a seguito degli sviluppi tecnologici, la diffusione delle opere audiovisive ha subito una profonda trasformazione.
technological developments have driven a radical change in the way audiovisual works are distributed.

la crisi finanziaria ed economica ha evidenziato la necessità di una profonda revisione del nostro modello di sviluppo.
the economic and financial crisis has shown the need for a profound revision of the development model.

i problemi di interfaccia sono talmente evidenti da essere attualmente sottoposti ad una profonda revisione.
the interface problems are so evident as to currently necessitate a thorough revision.

i sistemi di finanziamento delle pensioni e della sanità dovranno essere oggetto di una profonda revisione.
systems for financing retirement benefits, pensions and health care will need to be radically revised.

appare opportuno procedere a una profonda revisione della direttiva sulla sicurezza dei giocattoli in modo da:
a thorough revision of the tsd seems appropriate, with a view to:

si impongono semmai la sospensione immediata del patto e una profonda revisione dei suoi obiettivi, criteri e fondamenti.
what is really required is the immediate suspension of the stability pact and a thorough review of its objectives, criteria and bases.

le 68 risposte al libro verde hanno convinto la commissione della necessità di una profonda revisione della direttiva.
vi in the light of the 68 responses to the green paper, the commission concluded that a wideranging review of the directive was required.

la transizione verso un’economia a basse emissioni di carbonio imporrà una profonda revisione del sistema di trasporto.
the transition towards a low carbon economy will impose a substantial overhaul of the transport system.

(10) negli ultimi anni il sapere scientifico sul destino e sugli effetti degli inquinanti nelle acque ha subito una profonda evoluzione.
(10) scientific knowledge about the fate and effects of pollutants in water has evolved significantly over recent years.