Je was op zoek naar: hai dato un senso alla mia vita (Italiaans - Engels)

sono anni che ti stavo cercando. hai dato un senso alla mia vita bella
where you've been all my life

gli ha dato un senso di autorizzazione.
her ability to sent me to prison gave her a sense of empowerment.

il nativo da un senso alla vita collettiva e al gruppo
the person born under this sign has a sense of the collective life and the group

un senso alla confusione linguistica della svizzera
making sense of the language confusion

e stato magico! ha dato un senso alla realizzazione di quest album.
it was magic! it made doing the album worthwhile.

e' anche un modo per ridare un senso alla vita di milioni di europei.
it is also a way of restoring meaning to the lives of millions of europeans.

non appartieni alla mia vita e alla mia casa.
you do not belong in my life, and in my home

oggi a dare compimento alla mia vita è solo dio.
today, my life is filled by god.

possiamo dare un senso alla vita quando ci troviamo di fronte a dei fatti come questo?
can we “fill with meaning” a life when we find ourselves before a person like eluana?

e ridare senso alla mia vita consisteva nell’aiutarli nella loro dopo la morte del padre.
and rebuilding the meaning of my life consisted in helping them to deal with the death of their father.

ci hanno dato un senso di sostegno e ci sosterranno ancora per molti anni.
it gave us a sense of support and will sustain us for many years.

sono queste attitudini che danno un senso alla vita e la fanno diventare più intensa, leggera e felice.
these are the attitudes that give meaning to life and make it more intense, light and happy.

uncinetto per i miei bambini porta felicità alla mia vita.
crocheting for my kids brings happiness to my life.

<br>accoglienti dormitori e rilassanti docce calde daranno un senso alla vostra stanchezza.
<br>cosy dormitories and relaxing hot showers will relieve your tiredness.

come la mia occupazione mi aiuta e fa una differenza alla mia vita,
how is my busyness going to help me, and make a difference, to my life,

con questa lettera vorrei portare più vicino alla mia vita. cercherò ne
with this letter i would like to bring you closer to my life. i will try as best as p

ho ricevuto minacce alla mia vita e a quella della mia famiglia.”
i received direct threats against my life and the life of my family.'

paula è più confusa, ma anche lei s innamora perché solo l amore sembra poter dare un senso alla sua esistenza.
paula is confused, but she falls in love because only love seems to give meaning to her existence.

dicano chiaro anche i sacerdoti che solo la fede praticata nella sua pienezza può dare un senso alla vita e proteggere i giovani dagli inganni e dai pericoli di questo tempo.
priests point out that only the faith lived in its fullness can give a meaning to life and can protect the young people from the deceit and dangers of our times.

siamo pensati e voluti e, quindi, c'è una idea che mi precede, un senso che mi precede e che devo scoprire, seguire e che dà finalmente significato alla mia vita.
we were thought of and desired; thus, there is an idea that preceded me, a feeling that preceded me, that i must discover, that i must follow, because it will at last give meaning to my life.