Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ho il raffreddore e la febbre.
i have a cold and fever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il raffreddore.
on cold
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi dispiace sapere che hai il raffreddore
i'm sorry to hear you've got a cold
Laatste Update: 2022-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
consultare il medico prima di assumere farmaci per la tosse, il raffreddore e il dolore durante il trattamento.
do not treat yourself for coughs, colds, or pain while you are taking this medicine without asking your doctor or health care professional for advice.
pertanto se hai un raffreddore e il tuo naso sgocciola copiosamente devi dire: “io non ho il raffreddore” e ripetendo questa confessione positiva alla fine il tuo raffreddore sparisce.
but if you have a cold, your nose is running and so forth, you say, i don’t have a cold, that’s positive confession, and you keep confessing it and then your cold will go away.
tuttavia una dieta sana può rafforzare il sistema immunitario e mettere il nostro corpo nelle condizioni migliori per lottare contro il raffreddore e l’influenza, come cominciano ad indicare anche alcune ricerche scientifiche.
we consider it quite a feat to escape winter without a single cold. however, research is beginning to indicate that a healthy diet may help strengthen the immune system and give your body the best chance of fighting colds.
il destrometorfano, un medicinale usato per la tosse simpaticomimetici come quelli presenti nei colliri, decongestionanti nasali e orali e i farmaci contro il raffreddore contenenti efedrina o pseudoefedrina.
the cough suppressant dextromethorphan sympathomimetics such as those present in eye drops, nasal and oral decongestants and cold medicine containing ephedrine or pseudoephedrine