Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non avevo letto la mail precedente.
non avevo letto la mail precedente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faccio seguito alla mia precedente email
i follow up on my previous email allego il report
Laatste Update: 2021-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hai letto
did you read ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per aver letto la mia testimonianza!
thanks for reading my testimony!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho letto la critica.
ho letto la critica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per il letto & la casa
to the products
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
come anticipato nella mia precedente mail
as anticipated in the previous email
Laatste Update: 2022-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a seguito della mia precedente e mail
following my previous e-mail
Laatste Update: 2019-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avete letto la nostra relazione?
did you actually read our report?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
basta non hai letto tutto assolutamente !
one must therefore not read absolutely!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ho letto la relazione con grande interesse.
i have read the report with great interest.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
devo correggere la mia precedente dichiarazione alla luce delle informazioni che ho ricevuto.
i must correct my previous statement in the light of information i have received.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
faccio nuovamente riferimento alla mia precedente risposta.
. – i refer once again to my previous answer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per aver letto la mia domanda e non vedo l'ora di sentire da voi!
thank you for reading my application and i look forward to hearing from you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per l’etichettatura, vi rimando alla mia precedente risposta.
on labelling, i refer you to my earlier answer.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ti raccomandiamo di non cambiare le prime due opzioni se non hai letto la pagina di man di ispell internazionale
it is recommend that you do not change the first two options unless you have read the international ispell man page.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
alla mia precedente interrogazione la commissione ha risposto «aspettiamo».
i have raised this issue with the commission, but its reply was that it would 'wait and see'.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
agli inizi della carriera hai sfogliato un giornale e hai letto la prima recensione ad un tuo lavoro:
at the beginning of your career when you read on a magazine the very first article
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
purtroppo la mia speranza ha lasciato il posto alla perplessità quando ho letto la relazione.
but instead i was completely amazed when i read his report.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: