Je was op zoek naar: hai mai preso (Italiaans - Engels)

non ho mai preso
to be at the beginning is good enough

hai mai ...
have you ever…

e tu? hai mai…?
how about you? have you ever…?

hai mai pensato di ...
have you ever thought of…

gesù sta dicendo: "non mi hai mai preso sul serio.
jesus is saying, "you've never taken me seriously.

tu hai mai visitato roma
have you ever visited italy or not

non hai mai amici qui.
you never have friends here.

g.: com’è che non hai mai preso una polmonite doppia?
* g.: how is that you never got a double pneumonia?

hai mai viaggiato to india
have you ever traveled by plane

non hai mai studiato spagnolo.
you have never studied spanish before.

hai mai lavorato come modella?
have you ever worked as a model?

hai mai incontrato l'autore?
have you met the author?

hai mai avuto incubi vividi?
do you ever have vivid nightmares?

hai mai sentito parlare di mafia?
have you ever heard of the mafia?

hai mai visto fuochi d'artificio prima
have you ever seen fireworks before

lui ride e rilancia «probabilmente tu hai sentito parlate di tirole, ma hai mai preso un caffè con jean?».
to which i, the miniscule new scholar at my first workplace, completely aghast, reply to him, ‘ah, i've heard about you already.’ he laughs and shoots back, ‘probably you heard some things about tirole, but have you ever had coffee with jean?’