Je was op zoek naar: hai mandato (Italiaans - Engels)

hai mandato una richiesta di prenotazione.
you have sent a reservation request.

perché mi hai mandato il mio messaggio?
english

ti ringrazio di cuore per quanto mi hai mandato.
let me now thank you warmly for what you sent me. i don’t need to add that i am still extremely anxious in spite of it.

...guarda alf che il link che mi hai mandato non si apre !!!
... look alf that the link you sent me won't open !!!

che conoscano te, l’unico vero dio, e colui che hai mandato
that they should know you, the only true god, and the one whom you sent, jesus christ

18 come tu hai mandato me nel mondo, così ho mandato loro nel mondo.
18 as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.

come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
as you sent me into the world, even so i sent them into the world.

18 come tu hai mandato me nel mondo, anch'io ho mandato loro nel mondo.
18 as thou hast sent me into the world, i also have sent them into the world;

18 come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
18 as thou didst send me to the world, i also did send them to the world;

quanto cartoline hai mandato al tuo ragazzo dall'italia? gliene ho scritto tante.
how many postcards did you send to your boyfriend from italy? i've written so many of them.

17:18 come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
17:18 as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.

essi le hanno accolte e sanno veramente che sono uscito da te e hanno creduto che tu mi hai mandato.
they belonged to you, and you gave them to me.

3 or questa è la vita eterna, che conoscano te, il solo vero dio, e gesù cristo che tu hai mandato,
3 and this is life eternal, that they might know thee the only true god, and jesus christ, whom thou hast sent.

avevi detto così anche un mesa fa, quando hai mandato all'ospidale quel gionalista del corriere della sera.
you said that even a month ago, when you sent that journalist from corriere della sera to the hospital.

13:18 che poteva commentare: È perito perché non gli hai mandato l'argento né i figli.
13:18 who might have said, because i sent him not the money and the children, therefore is jonathan dead.

25 padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato.
25 `righteous father, also the world did not know thee, and i knew thee, and these have known that thou didst send me,

25 padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto, e costoro hanno conosciuto che tu mi hai mandato.
25 o righteous father, the world hath not known thee: but i have known thee, and these have known that thou hast sent me.

"come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo" (gv 17,18).
"as you sent me into the world, i have sent them into the world" (jo 17, 18).

17:25 padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato.
17:25 o righteous father, the world hath not known thee: but i have known thee, and these have known that thou hast sent me.

come tu, padre, sei in me e io in te, siano anch'essi in noi una cosa sola, perché il mondo creda che tu mi hai mandato.
let them all be of one heart and mind, just as you and i are one: that as you are in me, and i in you, they will be together in us, and the world will know that you have sent me.