Je was op zoek naar: hai un nome straniero (Italiaans - Engels)

un nome...
a name...

un nome utente
a user name

immettere un nome.
please enter a name.

un nome significativo …
a significant name …

a: sì? beh hai un nome fortunato!
a: it is?

oppure sei solo uno straniero senza neanche un nome
or are you just a stranger without even a name

se hai un nome utente, tutte le risposte e i risultati possono essere salvati.
if you have a user name, all of your answers and results can be saved.

e' accaduto che l' autore del cv ha ottenuto un appuntamento per il nome francese e un avviso di irricevibilità per il nome straniero.
you will remember that the author of these cvs was offered an interview for the french-sounding name but received a rejection for the foreign-sounding name.

il suo vero cognome è ursillo, ma come puoi notare non sembra un nome straniero, e allora, visto che il suo secondo nome è paul, venne ribattezzato paul richard.
his real surname is ursillo, but as you can hear this doesn't sound so foreign, and, as his second name was paul, he was renamed paul richard.

su uno dei due compariva un nome a connotazione straniera e sull'altro uno tipicamente francese.
the name on one was foreign-sounding and the other was typically french.