Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e' una bellissima storia, e una bellissima canzone.
e' una bellissima storia, e una bellissima canzone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' una bellissima sensazione!
it feels great!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hai una bellissima proprietà, ma purtroppo richiede cure urgenti.
you have such a beautiful property, but unfortunately it requires urgent care.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' unione deve avere una sola voce e una sola posizione.
there must be one voice and one position.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
se non hai una login e una password compila il seguente form:
if you do not already have a login and a password please fill in the following form:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha una bellissima terrazza - giardino, piscina con vista sul mare e una grande terrazza.
the rooms are very spacious and bright, and communicate directly with the garden and pool.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una foto originale e una bellissima libreria rolex
a very original picture and a beautiful rolex library
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così da uomo benestante, con una bellissima auto e una grande villa in campagna, sono rimasto senza niente.
from then on life was like a train without brakes, i progressively lost everything that i had. i went from being a well-off person with a beautiful car and a big villa in the countryside to having nothing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bella erba vicino fort ingresso e una bellissima vista.
beautiful grass near fort entrance and a beautiful view.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' una bambina bellissima con una bellissima anima: davvero una persona speciale.
she is a beautiful child with a beautiful soul: a special one indeed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. . ...e una risata demente ci libererà. riscopriamo una serie oggi più attuale che mai.
...and a demential laughter will set us free. let's get to know a book nowadays more actual than ever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla fine esce dalla situazione con un "è anche una delle mie preferite" e un espressione e una risata un po imbarazzate :-)
finally she works it out by saying "it's one of my favourite too", with a slightly embarassed expression and laugh :-)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quei maggior parte delle moschee sono magnifici edifici con una bellissima architettura e una cupola, e uno o più minareti, che sono strette e alte torri.
the mosque is the muslim place of worship, but also the gathering place for the people who live around it. those most mosques are magnificent buildings with beautiful architecture and a dome, and one or more minarets, which are narrow and tall towers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al piano superiore una spaziosissima camera da letto con ripostiglio e una bellissima sala da bagno.
on the last floor there is a spacious bedroom with cupboard space and an amazing bathroom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi sveglio per la luce che filtra tra le imposte chiuse. e' una bellissima giornata, fredda e tersa di fine novembre.
i awake because the light filters through the closed shutters. it is a beautiful day, cold and clear at november's end.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, a tal fine occorre esprimere un' unica voce e una chiara presa di posizione.
but that requires that we speak with one voice and take a clear stand.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
agriturismo immerso nel verde, circondato da campagne di ulivi e una bellissima piscina in armonia con il panorama circostante.
farmhouse in the countryside, surrounded by countryside with olive trees and a beautiful swimming pool in harmony with the surrounding landscape.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al primo piano ci sono due camere, una con due letti singoli e una matrimoniale, ognuna con una bellissima vista sulla campagna, e un bagno con doccia.
on the upper floor there are two bedrooms that each offer splendid views over the countryside, and 2 bathrooms with showers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo potuto ascoltare moltissimo la sua bellissima voce. e’ passato dal parlare molto poco a parlare tutto il giorno in numerose lingue straniere.”
we heard so much more of his beautiful voice. he went from speaking very little to talking all day, in numerous foreign languages.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a disposizione degli ospiti il bel parco antistante le case, il bosco che le circonda e una bellissima piscina di 14x7 metri funzionante con sistema idrolisi.
the park adjacent to the house and the swimming pool is at the disposition for the guests and to common use.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: