Je was op zoek naar: hannay (Italiaans - Engels)

le parole del telegramma ufficiale inviato dalla sua ambasciata non sono state pronunciate da sir hannay, bensì da un rappresentante del governo tedesco.
the contents of the official telegram from your embassy were not disclosed this time by sir david hannay, but by the representative of the german government.

la presidenza è in possesso di informazioni secondo cui le dichiarazioni di sir david hannay sono state mal interpretate e nel frattempo il governo inglese ha chiarito la questione.
the presidency has information to the effect that sir david hannay 's statements were misunderstood and that the british government has now clarified the matter.

onorevole deputato, sulle presunte dichiarazioni del rappresentante britannico sir david hannay in merito al problema di cipro, dovrebbe prendere posizione il governo del regno unito.
mr theonas, it is for the british government to react to the alleged statements by the uk government spokesman on cyprus, sir david hannay.

signor presidente, sfortunatamente non posso ringraziare il presidente in carica del consiglio per la sua risposta perché, anche se sir hannay è il rappresentante del governo britannico, è importante prendere posizione in merito alla sostanza delle dichiarazioni.
mr president, unfortunately i am unable to thank the president-in-office for his answer because, whether sir david hannay represents the british government or not, it is important to state one 's position on the substance of the declarations.

come ho appena detto, le dichiarazioni di sir david hannay non rientrano nella sfera delle responsabilità del consiglio o dellʼunione europea e pertanto non possiamo pronunciarci in merito.
as i just said, sir david hannay's statements do not fall within the remit of the council or the european union, and therefore i cannot comment on them.

grazie a nick starkey di sviluppo agricolo e advisory service, e jack hannay, del dipartimento di biologia applicata, imperial college, ora sappiamo che a volte nei primi anni 1980 ci fu un cambiamento nella formulazione della striscia di plastica morbida che ricoprono le di vetro contro il telaio metallico.
thanks to nick starkey of the agricultural development and advisory service, and jack hannay, of the department of applied biology, imperial college, we now know that sometime in the early 1980s there was a change in the formulation of the soft plastic strip that cushions the glass against the metal frame.