Je was op zoek naar: hanno impiantato le fabbriche (Italiaans - Engels)

tecnologie per le fabbriche del futuro
technologies for factories of the future

sarà stato per le fabbriche di metallo.
maybe because of the metal industries.

(ddd) tecnologie per le fabbriche del futuro
(yy) technologies for factories of the future

esse hanno licenziato gli operai, chiuso le fabbriche e spostato la produzione all’estero.
italian workers were fired, factories were closed and all the production was transferred abroad.

collaborazione diretta con le fabbriche per evitare gli intermediari
work with factory directly to cut the middle man

il quartiere mediceo e le "fabbriche" di famiglia
the medici quarter and the family workshops

abbiamo protestato, ma ormai le fabbriche non ci sono più...
we protested but in any case the factories don’t exist anymore …

ci sono anche le fabbriche di biscotti di pasta frolla.
i also have the shortbread biscuits.

servizi per le fabbriche, come il rifornimento delle linee produttive
production facility services, such as line side-feeding.

secondo classificato - le fabbriche della crescita (danimarca)
runner-up- growth factories (denmark)

cosa riversano nelle acque le industrie, le fabbriche e le famiglie?
how do industry, factories and households behave?

le fabbriche delle tessile hanno richiesto alla gente di tendere le macchine.
textiles factories required people to tend the machines.

le fabbriche che impiegano gli operai numerosi hanno alloggiato la produzione di manufacturing.
factories employing numerous workers housed manufacturing production.

ridurre requisiti di superficie per le fabbriche, tempo di realizzazione, e lavoro di produzione
reduce factory floor space requirements, processing time, and production labour

con la nuova procedura entrambe le fabbriche offriranno gli stessi prodotti con gli stessi codici.
with this change, both factories will offer one common number for each product.

b) le zone franche, compresi i magazzini e le fabbriche sotto controllo doganale;
( b) any free zones, including bonded warehouses and factories under customs control;

gli apostoli del vangelo, e in primo luogo pietro di galilea e paolo di tarso, sono venuti a roma e vi hanno impiantato la chiesa.
the apostles of the gospel, and firstly peter of galilee and paul of tarsus, came to rome and there established the church.

vakstfabrikkerne (le fabbriche della crescita) è un programma di incubazione aziendale lanciato nel gennaio 2010.
vᴂkstfabrikkerne (the growth factories) is a business incubation programme launched in january 2010.

se volessimo davvero limitare il fumo nell'unione europea, dovremmo anzitutto chiudere le fabbriche che producono sigarette.
because if we really wanted to restrict smoking in the european union, we ought first to close the cigarette factories.

. secolo industriale: nell'ottocento prosperarono i mulini, i forni, i frantoi, le cantine e le fabbriche.
. the industrial century: in the 19th century, mills, bakeries, oil presses, wine cellars and factories all prospered.