Je was op zoek naar: hanno impiegato 11 ore, al costo orario di (Italiaans - Engels)

costo orario di produzione
hourly cost of generation

orario di apertura: 24 ore al giorno
opening times: 24 hours a day

hanno organizzato un'eccellente guida privata per un tour a piedi di due ore (al costo di 250 kune, circa 35 euro) con avviso meno di 12 ore.
they arranged an excellent private guide for a 2 hour walking tour (cost 250 kuna, about $35 euros) with less than 12 hours’ notice.

da aprile a settembre risplende una media di 11 ore al giorno.
from april to september shines an average of 11 hours per day.

mg: e vero che provavate 11 ore al giorno per 6 mesi?
mg: is it true that you rehearsed for 11 hours daily for 6 months?

inoltre tali indumenti sono disponibili 24 ore al giorno per 7 giorni alla settimana, anziché solo durante l'orario di apertura dell'apposito servizio.
in addition, the workwear is available 24 hours a day, seven days a week, as opposed to only being available during linen store opening hours.

le zone non occupate da personale in servizio 24 ore al giorno sono ispezionate immediatamente dopo il normale orario di lavoro per garantire che le informazioni classificate ue siano correttamente protette.
those areas not occupied by duty personnel on a 24-hour basis shall be inspected immediately after normal working hours to ensure that eu classified information is properly secured.

in via eccezionale, la durata del lavoro giornaliero potrebbe raggiungere le 11 ore, al massimo per 3 volte durante un periodo di riferimento di 2 settimane;
by way of exception, a daily working time of up to 11 hours would be permissible on a maximum of three occasions within a two-week reference period;

costo orario di agenzia per consulenza in fase di redazione di testi tecnici o analisi e stesura di documenti amministrativi e commerciali, revisione e correzione di testi già tradotti non calcolabili a cartella € 38,00
hourly agency rate for consulting services during the editing/production of technical texts or analyses, the drafting of administrative and commercial documents and the revision and correction of texts that have already translated and cannot be calculated on a page basis € 38.00

il motivo per cui il servizio civile in finlandia dura il doppio è che nel servizio militare i coscritti devono rimanere in servizio 24 ore al giorno, mentre l' altro servizio prevede un orario di otto ore al giorno.
the reason why in finland the period of time spent doing non-military service is longer is that those concerned are obliged to work eight hours a day, during a normal working week, whilst those doing military service are on duty 24 hours a day.

gli stati membri provvedono affinché gli autotrasportatori autonomi ed il personale viaggiante diverso da quello di cui al paragrafo 1 fruisca di un riposo ininterrotto di almeno 11 ore al termine di ogni turno giornaliero di lavoro.
member states shall take the measures necessary to ensure that self-employed drivers and mobile workers other than those referred to in paragraph 1 have an uninterrupted period of rest at the end of their daily work of at least 11 hours.

la legge stabilisce per l’orario di lavoro la seguente disciplina: 8 ore al giorno per una settimana di 40h.
the statutory regulation for working time is as follows: 8 hours per day, and 40 hours per week.

io lavoro 11 ore al giorno e sto cercando qualcuno a lavorare lunedi al giovedi. mia figlia andrà all'asilo il venerdì.
i work 11 hours a day and am looking for someone to work monday to thursday.

per giovani tra i 14 e 29 anni muniti di "rolling venice" ,che costa 4 euro,è previsto il biglietto da 72 ore al costo di 18 euro maggiori dettagli sul sito http://www.actv.it/
for people aged between 14 and 29 with "rolling venice" card (that costs 4 euro) the 72 hours ticket costs 18 euro more details on the website:http://www.actv.it/

ciò perché lo stesso provvedimento è essenzialmente dichiaratorio, e pertanto i lavoratori, in base alla direttiva sull' orario di lavoro, hanno diritto a un periodo di riposo minimo ininterrotto di 24 ore alla settimana, in aggiunta alle 11 ore di riposo giornaliero.
that is because the provision itself was essentially declaratory, so employees still have the right under the working time directive to a minimum uninterrupted rest period of 24 hours per seven-day period, in addition to the 11 hours daily rest.

essendo un gruppo jet leggero (da 210kg) è adatto ad essere installato su veicoli di peso medio e leggero, come ad esempio il vw transporter e il mb vito. il gruppo può essere configurato a funzionare a benzina o diesel. il motore diesel assicura un minore consumo e di conseguenza un minore costo orario di utilizzo.
the rom compact is light(from 210kg), which makes it suitable for light- to mediumweight commercial vehicles, such as the vw transporter and the mb vito. the compact is available in both petrol and diesel engine configurations. the diesel engine ensures low fuel consumption and therefore a lower hourly usage cost.

"ho il piacere di informarvi che la nostra prima macchina buffoli lavora da un anno e mezzo per 24 ore al giorno, di cui 11 ore non presidiata, e che abbiamo un utilizzo medio del 94%".
"i can inform you and your staff that our first buffoli machine has been running for 1.5 years 24 hours/day, of which 11 hours are unmanned, and we have an average utilization of 94%."

sarebbe stato possibile conciliare entrambi questi ambiti di politica occupazionale, in modo da aumentare l' occupazione complessiva pur contrastando la disoccupazione, proponendo fra l' altro una diminuzione dell' orario di lavoro a 35 ore settimanali o a sei ore al giorno.
it would have been possible to combine both these areas of employment policy, within which the aim is both to increase overall employment and combat unemployment, by also proposing a reduction in normal working hours to 35 hours a week, or six hours a day.

14.2 tutti campioni, gli utensili, gli stampi, le attrezzature, gli strumenti, o altre strumentazioni e materiali forniti dalla agazzi al fornitore e/o procurati dal fornitore ma pagati dalla agazzi e qualsiasi sostituzione dovranno pertanto essere tenuti separati dalle proprietà del fornitore e chiaramente identificati come proprietà della agazzi. a tal fine il fornitore permetterà alla agazzi di verificare, durante il normale orario di lavoro, la conformità con quanto previsto in questo articolo 14.2. tutta questa proprietà della agazzi dovrà essere conservata a rischio del fornitore e assicurata dal fornitore a proprie spese per un importo uguale al costo di sostituzione con perdita da pagare alla agazzi.
14.2 all patterns, tools, dies, mould, jigs and other equipment and materials furnished by agazzi to the supplier and/or procured by the supplier but paid for by agazzi and any replacements therefore shall be kept separately from the supplier’s property and clearly identified as the property of agazzi. to that effect, the supplier shall permit agazzi to verify, during normal working hours, compliance with this article 14.2. all such property shall be held at the supplier’s risk and shall be insured by the supplier at its expense for an amount equal to its replacement cost with loss payable to agazzi.