Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hanno tutti lo stesso problema, smettila di lamentarti!”
everybody in china has the same problem, stop to complain!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È lo stesso problema.
it is the same problem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
abbiamo lo stesso problema.
we have the same problem.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tutti e due hanno lo stesso problema di fare quadrare i conti.
both have the same trouble to make ends meet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualcuno ha lo stesso problema?
qualcuno ha lo stesso problema?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abbiamo avuto lo stesso problema.
we had the same problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo stesso problema riguarda le apparecchiature di bordo.
the problem is the same for on-board equipment.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È qualcuno che ha lo stesso problema?
has someone having the same problem?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anch'io ho incontrato lo stesso problema.
i have had the same experience.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
c’è lo stesso problema con l’arresto di sincronizzazione.
there is the same problem with shutting down synchronization.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potrei avere lo stesso problema anche oggi.
i may also have that problem today.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
non avete lo stesso problema durante la masturbazione.
you do not have the same problem during masturbation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente, abbiamo esattamente lo stesso problema.
mr president, we have exactly the same problem.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
l' onorevole markov ha menzionato lo stesso problema.
mr markov also raised this issue.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
anche in altre occasioni si presenta lo stesso problema.
the same problem occurs in other parts of the film.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo stesso problema esiste nell'utilizzare file php/html.
the same problem exists when using a single php/html file.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colleghi, segnalo a tutti coloro che hanno lo stesso problema: io vi ringrazio ma vi prego di non intervenire.
ladies and gentlemen, i would say to all of you who have the same problem: thank you, but please do not take the floor.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dunque, anche con il cioccolato c'è lo stesso problema.
well, as far as chocolate is concerned, the problem is exactly the same.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
problemi di corrosione in punti specifici
• corrosion problems in specific areas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'europa non è la sola ad avere difficoltà nell'attivare la propria burocrazia - gli americani hanno lo stesso problema.
europe is not alone in having problems activating its bureaucracy - the americans have the same problem.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: