Je was op zoek naar: hanno riferito (Italiaans - Engels)

bertone: mi hanno riferito queste critiche.
bertone: i’ve been told about these criticisms, but they haven’t much affected me.

546 giornalisti provenienti da 33 paesi hanno riferito.
546 journalists from 33 countries reported.

posso solo dire che ciò che hanno riferito non è corretto.
this house has for years supported all these organisations; it even founded some of them.

dapprima sono state le donne che hanno riferito del sepolcro vuoto.
first it was the women who brought the news of the empty grave to the disciples.

e, come hanno riferito, bogotà è molto, molto lontana da lì.
bogota is muy, muy, muy, lejos de aqui.

buongiorno sig.küppers, mi hanno riferito che è stato tutto perfetto.
hello mr. küppers, i was told that “everything was perfect”.

alcuni nostri omologhi dei paesi candidati mi hanno riferito episodi incresciosi.
our counterparts in the candidate countries have told me about some unfortunate incidents.

in entrambe le occasioni, sono rimasto scioccato da quello che ci hanno riferito.
in the future it will probably come about that every member state will be guaranteed its own commissioner with voting rights.

tuttavia, le autorità lituane hanno riferito due casi di "sospetta frode".
however, the lithuanian authorities reported two cases of "suspected fraud".

alcune persone hanno riferito depigmentazione supplementare dopo periodi di stress fisico o emotivo.
some people have reported additional depigmentation following periods of physical or emotional stress.

pochi pazienti, interessati da eventi ipoglicemici dopo trasferimento da insulina animale, hanno riferito
10 different from those experienced with their previous insulin.

alcuni hanno riferito il modo profetico, seerah il profeta 'e le parole del corano.
their character was, if they heard something that was in general recognized, to speak up, and neither desire nor fear prevented them from doing so. some reported the prophetic way, the prophet' seerah and the words of the koran.

approssimativamente il 71,4% delle pazienti trattate con ormone paratiroideo hanno riferito almeno una adr.
approximately 71.4% of the patients on parathyroid hormone reported at least one adr.

i funzionari del pentagono hanno riferito che i taliban avevano rivendicato l’attacco[33].
the us military also reported that the taliban claimed credit[32] .

per botox, 45 pazienti su 152 (29,6%) hanno riferito un totale di 62 eventi avversi.
for botox, 45 out of 152 patients (29.6%) reported a total of 62 adverse events.

tali 1883 pazienti hanno ricevuto almeno un’applicazione topica di regranex e hanno riferito dati sulla sicurezza.
these 1883 patients had at least one topical administration of regranex and provided safety data.

nell africa occidentale e centrale, soltanto tre paesi hanno riferito casi quest anno: camerun, niger e nigeria.
in west and central africa, only three countries have reported cases this year: cameroon, niger and nigeria.

tre soggetti in trattamento con pixuvri (4,4%) hanno riferito tachicardia, aritmia, tachicardia sinusale o bradicardia.
three pixuvri patients (4.4%) had tachycardia, arrhythmia, sinus tachycardia, or bradycardia.