Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
É stata una menzogna.
this was a lie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di salute é stata bene.
as for health, she did well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la germania é stata migliore.
germany was better.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comunità internazionale è stata avvertita con buon anticipo.
the international community was warned well in advance.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la notizia é stata rilevata da:
the news has been taken by:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la fiamma é stata subito estinta.
the flame quickly extinguished.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l ultima notizia è che l iran è stata avvertita dagli usa
the latest news is that iran has been warned by the u.s.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tua sottoscrizione é stata annullata correttamente.
your subscription has been successfully cancelled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la figlia del governatore é stata sequestrata!
the governor's son has been kidnapped!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la donna era sola con i suoi giovani figli e non era stata avvertita.
the woman was alone with her young children and had received no notice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nimbin é stata descritta come un santuario hippie.
located in the hills of northern new south wales, nimbin has been described as a hippie sanctuary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di salute é stata bene, ha avuto un raffreddore.
her health is going well; she has had only one cold.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cucina locale é stata influenzata dal suo passato!
the cuisine of florianopolis has been deeply influenced by its past.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò non deve sorprenderci dato che in questa stessa sede la commissione è stata avvertita di ciò.
that should not surprise us given that the commission had already been warned about it in this very forum.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
le cose vanno meglio, l'opportunità é stata colta.
now things are going better, the "chance from the destiny" has been taken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aprire la cartella in cui é stata istallata l'applicazione.
open the folder you installed the application into.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ferrara é stata la città migliore visitata durante questo viaggio.
ferrara has been the best town for me on this trip.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutta la nazione della biblica israele era stata avvertita di non prendere niente che c era a gerico,
all the nation of biblical israel had been warned, not to take
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manga/hentai : la figlia del governatore é stata sequestrata!
manga/hentai : the governor's son has been kidnapped!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la verifica dell’inventario fisico (piv) 2001 é stata concludente.
the verification of the physical inventory (piv) 2001 was successful.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: