Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
approvazione, ora nuovi progetti da completare:
ok, now new projects to be completed:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel 2002 non sono stati approvati nuovi progetti da cofinanziare nel settore ambientale.
during 2002, no new environmental project was approved for part-financing.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel 2002 non sono stati adottati nuovi progetti da cofinanziare nel settore dei trasporti.
during 2002, no new transport project was adopted for part-financing.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli artisti sono invitati a presentare proposte per nuovi progetti da esibire nei primi mesi del 2017.
artists are invited to submit proposals for new projects to be presented in early 2017.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi piace sperimentare nuove idee, ogni giorno che mi sveglio penso sempre a nuovi progetti da realizzare.
i like to experiment with more new ideas every day and when i wake up, i always think of new construction projects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo aspetto senza dubbio inserisce una componente di instabilità per i nuovi progetti da integrare nel regolamento del consiglio.
this certainly introduces a component of instability for new projects to be incorporated in the council regulation.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È una delle mie scelte preferite per lavorare su nuovi progetti di casuale che non ho alcuna intenzione specifiche per.
it is one of my favorite choices for working on random new projects that i have no specific intentions for.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signore e signori, non ho alcuna idea preconcetta sul modello da seguire: voglio ascoltare le vostre opinioni.
ladies and gentlemen, i have no preconceived ideas about which model to follow : i want to listen to your views.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con più progetti da seguire, il paese sembra essere esplorare tutti gli approcci disponibili per superare gli ostacoli alla crescita del settore delle energie rinnovabili e il progresso verso stili di vita più sostenibili.
with more projects to follow, the country seems to be exploring all available approaches to overcome barriers to the growth of the renewable energy sector and the progress towards more sustainable lifestyles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dall'europa una vasta serie di pezzi storici e alcuni interessanti nuovi ritrovamenti; sicuramente tra questi ultimi merita rilievo il ritrovamento di oro dalla miniera di brusson in italia di cui parleremo più ampiamente in seguito.
from europe a large selection of old specimens and same interesting new finding: certainly one of the most important thing is the recent finding of gold in white quartz from brusson mine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in ognuno dei nostri uffici ci sono soci attivi lavorando con la communità locale. l'apertura dei nostri uffici solo si realizza a partire dai nuovi progetti da sviluppare, o a partire dalla crescita di alcune delle nostre pratiche.
each of our offices, are led by partners active in the local business community. lmzambrelli expands into new locations only when a group of our partners has developed sufficient business experience in that area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono sempre nuovi progetti da realizzare, come quando abbiamo iniziato a organizzare lezioni di turco, ma anche cambiamenti strutturali al bus – abbiamo appena costruito un sofa (chiamato helga) vicino alla cassa dei clienti abituali.
there are always new projects, like turkish lessons or technical and esthetics changes to do – we’ve just built a sofa (called helga) next to the till.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semplificare le regole per l’approvazione dei progetti da fonti rinnovabili, perché l’incertezza delle procedure è ancora oggi una fortissima barriera alla diffusione degli impianti, sia domestici sia di grande taglia, in molte regioni è di fatto vietata la realizzazione di nuovi progetti mentre in altre non sono garantite trasparenza e tutela.
simplify the rules for the approval of projects from renewable sources, because the uncertainty of procedures is still a very strong barrier to the spread of the plants, both domestic and large size, in many regions is effectively banned the construction of new projects and in others they are not guaranteed transparency and protection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: