Je was op zoek naar: ho aspettato apposta telefonarti dopo le nove (Italiaans - Engels)

dopo le nove di sera forse dovremmo incontrarci in una cabina telefonica, sarebbe molto più comodo!
after 9 o'clock perhaps we should meet in a telephone box! it would be more comfortable.

naturalmente, se la discussione prosegue dopo le nove, sarà presente in aula un rappresentante della commissione pronto a rispondere.
if the debate continues after 9 p.m., then the commission will of course be represented and will be willing to answer your questions.

successivamente ascolterete la presidente in carica del consiglio, cui vanno tutti i nostri ringraziamenti per aver accettato di tornare dopo le nove.
next, you will hear the president-in-office of the council, to whom we would be most grateful if she returned after 9 p.m.

l' abbiamo ricevuta ieri, a dire il vero dopo le nove, per posta elettronica in tutte le lingue; può darsi quindi che qualche collega oggi non abbia ancora aperto la sua casella di posta elettronica.
we received it yesterday - admittedly after 9 p.m. by e-mail in all languages. this leads me to believe that a number of honourable members have not yet checked their e-mail today.

poco dopo le nove, giungendo dalle strade principali carretas, mayor, princesa, alcalà, montera, i partecipanti alla marcia hanno confluito al km 0 di puerta del sol per chiedere riforme politiche, economiche e sociali.
from the main streets of carretas, mayor, princesa, alcalá, montera…. just after nine, all the walkers converged at kilometre 0 to demand political, economic and social reforms.

bora bora è una destinazione turistica così famosa come bali o l'isola maurizio... e tuttavia, quale sorpresa scoprire in questa isola così famosa una vita dolce e calma, così tranquilla come quella di una piccola città di provincia francese: non andate a bora bora per la sua vita notturna: qui, oltre alle feste del heiva - che succedono alle feste del 14 luglio, e che durano circa un mese? dopo le nove di sera, l'isola intera è addormentata; la circolazione resta molto moderata sull'unica strada che fa il giro dell'isola.
bora bora is a tourist destination as famous as bali or mauritius. and yet, it's quite a surprise to discover in this celebrated island a peaceful and gentle life, as quiet as the life of any small french provincial town : do not go to bora bora for its nocturnal life ! here, outside the ?heiva? celebrations (that have replaced the 14th of july fête, and that still last close to one month ), as early as nine pm, the whole island is asleep. traffic remains very moderate on the only road, that circles the island.