Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non ho avuto la ricevuta.
i didn't get a receipt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" ho avuto la sfortuna. " 8
" i had bad luck. " 8
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in questo periodo ho avuto la grande fortuna
in this period i have had the good fortune to hear
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era in particolare situazione di stress quando ha avuto la febbre alta.
when she had this high fever, she was in particular stressful condition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avuto la febbre, e fu contenta che almeno si vedesse che soffriva.
the question had a horrible fascination, and the more he considered it the less sure he was.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io, nel movimento apostolico, ne ho avuto la prova.
i thank the lord for all the big love he has for me; i pray to our lady, mother of the redemption, and invoke the angels and saints so that i may persevere till the end in living holily the spirituality of the apostolic movement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi ho avuto la religione, poi ho avuto una visione.
then i had religion, then i had a vision.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho avuto la malattia di ménière dal mio inizio anni 40.
i have had ménière’s disease since my early 40’s.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho avuto la mia vcarta di credito rifiutata ad un controllo
i have had my debit card rejected at a checkout, because for some reason
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho avuto la possibilità di osservare l' evento da vicino.
i watched from the front row, as it were.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in questo caso ho avuto la stessa reazione di molti altri.
i feel as many other people do about this issue.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
- (adnkronos) - "ho avuto la notizia questa mattina.
- (adnkronos) - "ho avuto la notizia questa mattina.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
18 suini sono spariti e ho avuto la mia pelle bianca salva.
and the result? 18 pigs gone and my white skin safe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho avuto la gioia di conoscere il vicario e i sacerdoti di trapani.
i have had the joy of knowing the trapani vicar and priests.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:-) a me il concerto è proprio piaciuto, e ho avuto la sensazione che
i'm very proud of the photo that i made exactly at the moment when angelo spotted me in the crowd and he waved at me saying: ciao olanda lontana :-)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ho avuto la missione da dio. dio mi ha detto: 'george va
"i am driven with a mission from god. god would tell me, 'george go and fight these
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho avuto la possibilità di assistere alle elezioni palestinesi come osservatore di questo parlamento.
i had the opportunity to attend the palestinian elections as an observer for the european parliament.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
torna a casa nel tardo pomeriggio, ho avuto la possibilità di confrontarsi con mia moglie.
back at home later in the afternoon, i had a chance to compare notes with my wife.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prima che cominciasse la summer school, ho avuto la possibilità di visitare una azienda edc.
before the summer school started, i had the opportunity to visit an eoc company.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due settimane fa ho avuto la fortuna di assistere alla terza edizione dell'ecce [ ... ]
two weeks ago i attempt to the ecce pkr, in piazza risorgimento-rome. in [ ... ]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: