Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ora ho imparato a prendermi i miei tempi.
now i have learned to take my time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora ho imparato a prendermi i miei tempi!
now i have learned to take time off!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi ha bisogno dei nemici?
who needs enemies?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ai miei tempi era diverso».
things were different when i played."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* abbiamo bisogno dei seguenti dati.
* we require these details.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dei miei giorni.
of my days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai miei tempi le donne non lavoravano.
ai miei tempi le donne non lavoravano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avrà anche bisogno dei seguenti materiali:
you will also need the following items:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
presto non avrete bisogno dei loro soldi.
but soon you will not need their money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’economia europea ha bisogno dei carismi
the european economy needs charisms
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai miei tempi non si camminava che sulle metamorfosi.
that is not difficult in the decaying state of that party.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È più facile essere seminarista oggi o ai miei tempi?
is it easier to be a seminarian today than in my times?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
già allora, ai miei tempi, qualcuno ci aveva costruito.
even when i was young, some built there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vediamo, un sacco di luce farò i miei tempi torre dell'acqua
on photosynth.net you can with a windows xp or vista pc to create his own photosynths and look at others. let's see, a lot of light i will make my water tower times
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo un paio di giri, ho trovato il giusto feeling e i miei tempi sono diminuiti in modo significativo.”
after a couple of laps, i got the right feeling and lap times dropped significantly.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
può essere letto come segue: "ho bisogno di aumentare la varietà dei miei post e trovare nuovi modi di guardare alle cose."
can be read: “i need to increase the variety of my posts and find new ways of looking at old things。”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in un certo senso i ballerini di oggi maturano quindi più in fretta rispetto ai miei tempi.
in a way today’s male dancers therefore become technically more mature earlier than in my time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se oggi, rispetto ai miei tempi, la categoria dei calciatori vive un momento di crisi.
although nowadays, compared to when i played the game, footballers are struggling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uno dei miei tempi passati preferiti è la lettura. riesco a leggere e leggere per ore senza rendersi conto che ho appena finito un libro.
one of my favorite past times is reading. i can read and read for hours without realizing that i just finished a book.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mio figlio, entrato in accademia circa 40 anni dopo di me, considera l accademia dei miei tempi allo stesso livello del carcere duro della cajenna.
my son, who entered the academy about 40 years after i did, thinks that my academy was comparable to living in the hard prison of the cayenne (french guiana).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: