Je was op zoek naar: ho completato il processo in sap (Italiaans - Engels)

il processo in breve
explanation of the process

consolidare il processo in atto
consolidating the process

conosciamo il processo in questione.
we are familiar with this process.

completato il processo si apre la seguente finestra:
after the registry restoring process finishes you'll see the following window:

il processo in corso è irreversibile.
the on going process is irreversible.

una volta completato il processo smit, uscire da smit.
after the smit process completes, exit smit.

una volta completato il processo si apre la seguente finestra:
when the process is over the following window will appear:

ho completato la mia registrazione.
i have completed my registration.

in particolare il processo in parola è volto a
in particular, this process seeks to

il processo in esecuzione nel contesto del sistema operativo
the process running in the context of the operating system

premere esc per interrompere il processo in qualsiasi momento.
press esc at any time to stop. chiudi

nella cella del tribunale, durante il processo in cui fu
in the court cell at the trial in which he was sentenced to death

ciò danneggia il processo in atto, cosa che non ritengo accettabile.
this is harmful to the process which has been initiated and i do not consider it acceptable.

correggere il processo in modo che non causi eccezioni di sistema.
correct the process so that it does not cause system exceptions.

completate il processo di installazione e riavviate.
finish the installation process and reboot.

ottenere il processo in esecuzione, customerorder, che si desidera sospendere.
get the running process, customerorder, that you want to suspend.

quando avremo completato il processo dell'allargamento, saremo economicamente e politicamente più forti.
when we have completed the process of enlargement, we will be economically and politically more powerful.

per questo motivo occorreva inquadrare tutto il processo in una nuova dimensione.
a whole new dimension is needed.

tenendo presente questo paragone, affrontiamo il processo in modo pi� dettagliato.
with this in mind, let us explore the process in more detail.

il processo, in particolare l'intervento dell'esercito, ha suscitato critiche.
this process, in particular the intervention of the army, has led to criticism.