Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
transazioni che hai richiesto
transactions you have requested;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti invio quello che hai richiesto , un saluto
right order
Laatste Update: 2018-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mmm, la pagina che hai richiesto non si trova.
hmm, the page you’re looking for can’t be found.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la pagina che hai richiesto non esiste in questo server
the page you requested does not exist on this server
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci dispiace, ma non troviamo la pagina che hai richiesto.
sorry, page not found . :(
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fai fatica a tenere traccia di tutti i file che hai?
is it difficult for you to keep track of all your files?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
considerate i due file di esempio seguenti.
consider the two example files above.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci dispiace, ma la pagina che hai richiesto non è stata trovata.
apologies, but no results were found for the requested archive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
56 e' solo perché mi adorassero che ho creato i dèmoni gli uomini .
56 and i have not created the jinn and the men except that they should serve me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo avere creato i due file, essi vengono messi nella directory in cui si trova anche il progetto.
once both files have been created, place them both in the directly containing the project.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'elemento che hai richiesto non esiste su questo server o non è accessibile.
the item you requested does not exist on this server or cannot be served.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
errore: ci dispiace, ma il prodotto che hai richiesto non è stato trovato!
- error: sorry, but the product you've requested wasn't found!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
da quando ho creato i ghiribizzi, la gente ci ha accomunato a più di 70 gruppi o generi.
since i launched ghiribizzi, people compared us with more than 70 bands/genres.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scarica storia: fornisce informazioni sui file che hai scaricato sul web.
download history: it gives information about the files you have downloaded on the web.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e’ solo perché mi adorassero che ho creato i jinn e gli uomini. (51: 56)
(51 : 56) and i (allah) created not the jinn and mankind except that they
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se i due file system sono allo stesso livello di manutenzione, il server si avvia.
if the two file systems are at the same maintenance level, the server starts.
Laatste Update: 2008-07-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
per creare un nuovo file, per prima cosa seleziona file > nuovo se hai aperto un file creato in precedenza oppure file > apri per aprire e modificare i file che hai salvato prima.
to create a new file, begin by selecting file > new from within any previously created file or file > open to open and edit any files you have saved before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i due file sono presentati in formato «comma separated variable» (.csv).
both files shall be presented in comma separated variable (.csv) format.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: