Je was op zoek naar: ho delle pendenze in corso (Italiaans - Engels)

indicazione delle pendenze
indication of rising and falling gradients

in corso
running

superamento delle pendenze prescritte
ability to climb the required gradients

indicazione delle rampe e delle pendenze,
indication of rising and falling gradients,

topografia, compreso il gradiente delle pendenze e la lunghezza dei versanti
topography, including slope gradient and slope length

posizionamento dei drenaggi e studio delle pendenze è uno dei primissimi aspetti da considerare, già in fase progettuale.
drainages positioning and gradient study is one of the very first aspect to consider, already in the planning stage.

indicazione delle rampe e delle pendenze con i relativi gradi e la loro ubicazione;
indication of rising and falling gradients with their gradient values and location;

specifico per il recupero di vecchie pavimentazioni fessurate e umide. permette il recupero delle pendenze e delle planarità.
specific for restoring old floorings that are fissured and humid. it allows the optimization of inclines and the recovery of important parts.

la verifica del superamento delle pendenze prescritte (25% e 30%) è eseguita mediante semplici calcoli.
the ability to climb the required gradients (25% and 30%) is verified by simple calculation.

quanto alla sua domanda concreta, questo problema non riguarda unicamente la danimarca, che non è l' unico paese ad avere ancora pendenze in corso.
as far as your question is concerned, this problem does not only apply to denmark. it is not only denmark which has matters pending.

tuttavia, troviamo deludente che l' agenda per la cig ventilata a helsinki sia circoscritta soltanto alla soluzione delle pendenze di amsterdam.
however, we are disappointed that the igc agenda which has been contemplated at helsinki has been limited to what has been described as the amsterdam leftovers.

pendenza in discesa
downgrade

il tunnel base del lötschberg già aperto non offre soluzioni perché questa direttrice va comunque considerata una tratta montana a causa delle pendenze elevate sulla rampa sud del sempione.
the lötschberg base tunnel is already open but offers no solution, because this route still has to be regarded as a mountain line because of the high gradients on the southern slope of the simplon pass.

assiste i contribuenti nel corso di verifiche fiscali da parte dell amministrazione finanziaria e della guardia di finanza e nelle successive fasi di definizione pre-contenziosa delle pendenze tributarie.
she assists taxpayers during tax audits by the tax authorities and in the later stages of the pre - contentious definition of tax debts.

la pianta, rettangolare con spigoli arrotondati, affronta e risolve con facilità sia il problema delle pendenze, che vengono uniformate, sia le difficoltà connesse con la messa in opera del rivestimento in paglia, che su un piano verticale sarebbero notevolmente accentuate.
the plant, rectangular with rounded corners, easily solves the problem of the slopes , which are leveled, and the difficulties associated with the straw covering the vertical plane.

3.3.2 la concessione di aiuti per oneri eccezionali riguarderebbe la copertura dei costi eccezionali di ristrutturazione e di risanamento dei siti non direttamente connessi alla produzione corrente, nonché delle pendenze sociali e ambientali residue delle miniere chiuse.
3.3.2 aid for exceptional costs is to cover exceptional site restructuring and decommissioning costs not directly related to current production, as well as social and environmental inherited liabilities arising from mine closures.

la pendenza in salita si era gradualmente attenuata e rivelò un ampio lotto libero.
the uphill slope gradually calmed to reveal a wide vacant lot.

il terreno è in pendenza, in modo da ottenere il vostro rv solo non è lavoro fatto.
the terrain is sloping, so get your rv only is not job done.

quando posate una nuova veranda, assicuratevi che sia leggermente in pendenza in modo che l'acqua scorra e non ristagni.
when laying a new patio, you should ensure that there is a slight gradient so that the water can run off it and doesn't accumulate.

produttività e affidabilità in una macchina di lunga durata i durevoli e affidabili compattatori cs/cp56, cs/cp64 e cs/cp74 offrono livelli elevati di prestazioni, velocità e superamento delle pendenze per ottimizzare la produttività.produttività e affidabilità in una macchina di lunga durata i durevoli e affidabili compattatori cs/cp56, cs/cp64 e cs/cp74 offrono livelli elevati di prestazioni, velocità e superamento delle pendenze per ottimizzare la produttività.
productivity and reliability in a durable package. the durable and reliable cs/cp56, cs/cp64, and cs/cp74 soil compactors offer high compaction performance, speed and gradeability to maximize productivity.productivity and reliability in a durable package. the durable and reliable cs/cp56, cs/cp64, and cs/cp74 soil compactors offer high compaction performance, speed and gradeability to maximize productivity.