Je was op zoek naar: ho escluso (Italiaans - Engels)

era così brutto e pieno di energia bloccata che l’ho escluso dalla mia camera.
it was so ugly and full of stuck energy that i kept it closed off from my bedroom.

(ce ne sono stati molti di più, che però ho escluso per ragioni di brevità).
(there were several more i left out for the sake of brevity.)

per ftd non ho escluso che sia autobiografica, ma sono convinto che parli d'amore, non di noi.
but you have to add 20 for this age.

ho escluso la più economica a5000, invece, perchè utilizza un sensore ormai datato che è molto più rumoroso rispetto al nuovo sensore da 24 megapixel della a5100 e a6000.
i have excluded the lower-end a5000, instead, because it uses an old sensor that is much noisier than the 24 megapixels sensor of the a5100 and a6000.

in caso di qualcuno avere lo stesso problema , ho usato la punta nel biglietto #220 dove ho escluso / feed / cartella da sottoporre a scansione da transposh .
in case of someone have the same issue, i used the tip in the ticket #220 where i excluded /feed/ folder to be scanned by transposh.

per ragioni neuro-fisiologiche e per analogia con quanto avviene nella protrusione della lingua da psicofarmaci neurolettici e antidepressivi ho escluso, sostenuto in questo dalla esperienza clinica, che si tratti di un movimento passivo, da ipotonia dei muscoli genioglosso e ioglosso.
following neuro-physiological reasons and the analogy with what happens in the tongue protrusion elicited by neuroleptic drugs and antidepressants, i excluded, in this supported by my clinical experience, that tongue protrusion is a passive movement, from hypotonicity of the genioglossus and ioglossus muscles.

parallelamente, con il mio secondo emendamento, ho escluso l' uomo dai destinatari di materiale genetico, visto che ciò porterebbe alla creazione di essere umani geneticamente modificati, fatto questo assolutamente inaccettabile per motivi scientifici, etici, sociali e giuridici.
in my second amendment, i have ruled out human beings as recipients of gmos, which would have led to the creation of genetically modified humans, and this would not have been acceptable for scientific, ethical, social and legal reasons.

e in via di principio non ho escluso l’ipotesi che in futuro nelle scuole italiane ci sia spazio per un’ora di religione islamica, purché sia compatibile con i valori costituzionali della nostra repubblica, e avvenga in un quadro normativo e di controllo di contenuti e docenti analogo a quello che regola l’insegnamento della religione cattolica.
and as a matter of principle i don’t exclude the possibility that in future in italian schools there be an hour set aside for the islamic religion, provided that it be compatible with the constitutional values of our republic, and takes place within a normative framework and supervision of contents and teachers analogous to the regulation of the teaching of the catholic religion.