Je was op zoek naar: ho fatto o detto qualcosa di sbagliato (Italiaans - Engels)

fa male ammettere che ho fatto qualcosa di sbagliato.
it hurts to admit i did something wrong.

"dobbiamo aver fatto qualcosa di sbagliato!
"we must have done something wrong!

a volte ho pensato di aver fatto qualcosa di sbagliato.
at times, i have judged myself as doing something wrong. yet, i now realize that every step of my journey has been extremely valuable.

si tratta di un bug o ho fatto qualcosa di sbagliato?
is this a bug or did i do something wrong?

forse ho scritto qualcosa di sbagliato?
maybe i typed something wrong?

vasectomia. ho detto qualcosa di divertente?
vasectomy. did i say something funny?

pocchissimiesi domandano: cosa ho fatto di sbagliato?
few ask, what have i done wrong?

oggi nel calcio cÈ qualcosa di sbagliato.
theres something wrong with football today.

c'era qualcosa di sbagliato in lui?
was there something wrong with him?

ha fatto o detto qualcosa che potesse sollevare sospetti in questo senso?
did you do or say anything to arouse suspicion in this respect?

dev'esserci qualcosa di sbagliato nel sistema.
something must be wrong with the system there.

se non funziona, c'è qualcosa di sbagliato.
if this fails, something is wrong.

signora presidente, ha detto qualcosa di molto importante.
madam president, one thing you said was very important.

anche il commissario nielson ha detto qualcosa di analogo.
commissioner nielson also said something to that effect.

pensi che ci sia qualcosa di sbagliato in tutto questo?
do you think there's something wrong with this?

dovreste aver paura di fare qualcosa di sbagliato mentre siete vivi.
you should be afraid of doing wrong while you still have life.

"swami, è la moda qualcosa di sbagliato?", gli ho domandato
then i said, "swami, is fashion a wrong thing? yes, i want to look fashionable.

stiamo certo facendo qualcosa di sbagliato ed è necessario porvi rimedio.
clearly we are getting something wrong and we need to get that put right.

onorevole cohn-bendit, tutti possono sbagliarsi e se sono stato troppo precipitoso o ho detto qualcosa di sbagliato, me ne assumo la responsabilità.
mr cohn-bendit, anyone can make a mistake and if i proceeded too quickly or was incorrect in what i stated, then i take responsibility for that.

possiamo tollerare che tutto ciò accada senza che nulla venga mai fatto o detto?
can we tolerate all these things happening without anything ever being said or done?