Je was op zoek naar: ho forse fatto male a fidarmi di voi (Italiaans - Engels)

mai fatto male a nessuno
we will never believe in you

avete fatto male a fare così.
you have done evil in so doing.'

avete fatto male a fare così».
you’re wrong to have done this.’” 6 so he went after them and made that accusation.

avete fatto male a far questo!'
ye have done evil in what ye have done.

e, che alcuni o tutti quelli che fatto male a tamu sarà di nuovo.
and, that some or all of those that got hurt at tamu will be back.

secondo me, hai fatto male a non spedirli tu stessa.
in my opinion, so long as there are no such reports, there is nothing.

gli ftalati non hanno mai fatto male a nessuno, eppure li stiamo vietando.
phthalates have never done any harm to anyone, yet we are banning them.

sentirci male quando abbiamo fatto male a dio è una parte indispensabile del diletto in lui.
to be able to hurt when we have hurt god is a requisite part of delight in him.

70 rispose gesu: non ho forse scelto io voi, i dodici? eppure uno di voi e un diavolo!
70 jesus answered them, `did not i choose you -- the twelve? and of you -- one is a devil.

avete fatto male a fare così. 44:6 egli li raggiunse e ripeté loro queste parole.
44:6 and he overtook them, and he spake unto them these same words.

domenica sono andato a giocare a calcio e mi sono fatto male a una gamba, così oero spno andato dal dottore
sunday i went to play football and i hurt my leg, so i went to the doctor

6:70 rispose gesù: non ho forse scelto io voi, i dodici? eppure uno di voi è un diavolo!.
6:70 jesus answered them, have not i chosen you twelve, and one of you is a devil?

6:70 rispose gesù: «non ho forse scelto io voi, i dodici? eppure uno di voi è un diavolo!».
70 jesus answered them, "did i myself not choose you, the twelve, and yet one of you is a devil?"

giovanni 6:70 rispose gesù : «non ho forse scelto io voi , i dodici ? eppure uno di voi è un diavolo !»
john 6:70 jesus answered them, have not i chosen you twelve, and one of you is a devil ?

ha detto che ha gettato la tazza di polistirolo a baker - non avrebbe fatto male a nessuno - e poi lei ha perforato.
she said she threw the styrofoam cup at baker - it could not have hurt anyone - and then he punched her.

e questa è esattamente la via su cui dobbiamo procedere, perché è vero che un po' di giustizia in economia non ha mai fatto male a nessuno.
and this is exactly how we must proceed because it is true that a little justice in the economy never did anybody any harm.

l'unica cosa che posso dirvi è che ho fatto bene a fidarmi di chi me l'ha consigliato e spero per la sicilia, il turismo locale e per chi lavora con sudore che strutture come queste possano diventare un punto di riferimento per il turismo nazionale ed internazionale.
the only thing i can tell you is that i was right to trust those who recommended it to me and i hope for sicily, local tourism and for those who work with sweat that structures like this can become a point of reference for national tourism and internationally. (translated with google translate)

anche solo un paio di giorni lontano dal caos e dalla pianura urbanizzata non avrebbero fatto male a un padano libertario e sovversivo come te, nato in polesine sotto il livello del mare e morto ai margini della metropoli.
even a couple of days away from the hustle and urbanized plain would not hurt a libertarian po and subversive like you, born in polesine below the level of the sea and died on the edge of the metropolis.

per questo motivo, dovete guardarvi bene dall augurare del male a qualcuno, perché se vi rendete responsabili di un azione del genere sicuramente, una volta o l altra, tale negatività si ripresenterà contro di voi.
this is why you must guard against wishing harm to another person, as if you are responsible for something of that nature it will at sometime surely return to you.

per quanto riguarda marc dutroux, questi riceveva un assegno mensile di 80.000 franchi netti, un importo che persone bisognose oneste, che non hanno mai fatto male a nessuno, si possono solo sognare.
marc dutroux was paid bef 80 000 net monthly in benefit, an amount which many well-behaved, needy people who have never done anyone any harm can only dream of.