Je was op zoek naar: ho inteso fosse un ordine (Italiaans - Engels)

ho inteso
is that also correct?

ci fosse un amico
if there were a friend

quasi fosse un tabù.
in france, the sex-lives of people with disabilities remains a taboo.

ci fosse un compagno!
if only there were a companion!

almeno questo è quello che ho inteso.
at least, this is how i understood it.

non ho inteso interpretare l' onorevole nogueira.
i did not want to interpret mr nogueira ' s words.

infine ho inteso rafforzare la cooperazione transfrontaliera tramite un organo di arbitrato.
lastly, i wanted to strengthen cross-border cooperation by providing for an arbitration body.

questo almeno è quanto ho inteso, signor commissario.
at least, this is what i have been told, commissioner.

se il commissario non ha detto questo, allora ho inteso male.
if the commissioner did not say that, then i misheard him.

ho inteso che lei sostiene tale tesi, sotto la direzione della francia.
i heard you say that you were in favour of this, under france ' s leadership.

anch' io ho inteso il ministro michel usare parole che conosco bene.
i, too, heard mr michel using familiar words just now.

se ho inteso bene, la commissione respinge qualsiasi riferimento al parlamento europeo nel programma.
if i have understood correctly, she rejects any mention of the european parliament in the programme.

onorevole lannoye, ho inteso quanto lei ha detto così come ho inteso l' onorevole barn crespo.
mr lannoye, i have taken note of your comments, and those of mr barón crespo.

da parte sua l'associazione dell'autotrasporto cna-fita, che non aveva firmato il “capitolo autotrasporto” sia per la parte economica che per quella normativa, ha ricordato che lo scorso 6 giugno aveva già sottolineato come per il raggiungimento di una intesa fosse necessario uno sforzo eccezionale da parte di tutti in linea con l'eccezionalità del momento economico contingente.
from part its association of the cna-fita road haulage, than had not signed the "chapter road haulage" is for the economic part that for that norm, has remembered that 6th june an exceptional effort from all online with the exceptionality of the contingent economic moment had already emphasized like for the attainment of an understanding was necessary.