Je was op zoek naar: ho le mestruazioni e fa troppo caldo (Italiaans - Engels)

fa troppo caldo qui.
volunteers, click here.

oggi fa troppo caldo here
it's too hot today

oggi fa troppo caldo, quindi resterò sdraiato sul pavimento
it's too hot today

3) in estate è possibile scalare o fa troppo caldo?
3) can you climb in summer or is it too hot?

comodo d'estate quando ad una certa ora fa troppo caldo per cucinare.
comfortable in summer, when at a certain time it's too hot to cook.

all'ultimo piano fa troppo caldo! spero che mettano l'aria condizionata.
on the top floor it's too hot! i hope they put the air conditioning.

e si può sempre all'uncinetto un piccolo lapghan o una coperta di motivo se fa troppo caldo per fare un grande afgano.
and you can always crochet a small lapghan or a motif-based blanket if it’s too warm to make a big afghan.

forse non se ne vuole parlare perché riguarda le mestruazioni e non vogliamo neppure nominarle.
maybe it is because it is about women's menstruation that we do not want to talk about it; do not even want to name it.

e durante quei giorni, quando non fa troppo caldo, usiamo i ventilatori, in modo da non dover accendere l'aria condizionata inutilmente.
and for those days when it's not too hot, we also have fans in each classroom so that we don't have to use the air conditioning unnecessarily.

le maniche a 3/4 valorizzano le braccia, e in più sono la perfetta lunghezza intermedia per quando fa troppo freddo per le maniche corte o troppo caldo per quelle lunghe.
3/4 length sleeves not only flatter the arms, but are a great transitional detail for when it’s too cold for short sleeves and too warm for long.

una volta fa troppo caldo, una volta troppo freddo, poi tra troppo vento, ma insomma, basta lamentarsi del tempo!
once it's too hot, once too cold, then too windy, but anyway, stop complaining about the weather!

un sereno risveglio, trascorro la mattinata con massimo poi qualche buona lettura, indiana jones un grande libro. non ho molta voglia di andare a spasso, fa troppo caldo.
a peaceful awakening, i spend the morning with massimo then have a good read, indiana jones a great book. i don't really feel like going for a walk, it's too hot.

così nel deserto dell’ arizona i saguari affidano la loro progenie ai pipistrelli; e nelle torride regioni del centro america, dove di giorno fa troppo caldo per volare, i cactus fanno di tutto per farsi notare dalle farfalle notturne.
so, in the desert of arizona, saguaros entrust their offspring to the bats; and in the torrid regions of central america, where the day is too hot for flying, the cacti do all they can to be noticed by night butterflies.

il proprietario ha detto che l'aria condizionata non è più rumorosa del normale e che, se in casa fa troppo caldo, gli ospiti possono accendere tutti i condizionatori (ce n'è uno in ogni stanza).
the owner said that the air conditioners don't make any more noise than any average ac unit, and that if the apartment does get warm, guests can turn all of the ac's, as there is one in every room.

il cinquanta per cento di tali terre emerse è costituito da aree desertiche, polari o montuose*, dove fa troppo caldo, troppo freddo o l’altitudine è troppo elevata per la produzione alimentare. tagliamo il quarto di terre emerse a metà.
fifty per cent of that dry land is desert, polar or mountains* — where it is too hot, too cold or too high to grow food.

quando fa troppo caldo sull'arcipelago, i professori e gli allievi installano le classi sotto un grande tamarindo, nella corte della scuola,i fondali profondi che circondano... l'arcipelago offrono possibilità d'immersioni splendide...
when the weather is too hot on the aarcipelago, teachers and pupils set up their classes under a large tamarind tree, in the schoolyard, and the shallow qwaters that surround the islands offer wonderful diving grounds..

in caso di diarrea grave; se non ha le mestruazioni e sospetta una gravidanza (non inizi il blister successivo senza aver consultato il medico, vedere anche paragrafo 3 “se non ha avuto le mestruazioni una o più volte”).
if you have severe diarrhoea; if you miss periods and suspect you may be pregnant (do not start the next blister pack until your doctor tells you, see also in section 3 ‘if you have missed one or more periods’).

aspetto una jeep e dopo aver contrattato il prezzo carico tutto e mi affido al cielo. una cinquantina di mezzi inferociti si tamponano per passare per primi, la situazione e' surreale, non comunico molto con i miei compagni di disavventura perche' fa troppo caldo. passiamo anche la dogana cinese dopo aver scaricato tutte le borse per mostrarle ai poliziotti di frontiera, mentre la bici rimane sul mezzo.
i wait for a jeep and after negotiating the price i load everything on and put my faith in the gods. about fifty angry vehicles almost crash into each other in order to be first to pass, the situation is surreal, i don't communicate much with my companions of disadventure because it is too hot. we also pass through the chinese customs after having unloaded all the bags in order to show the border police, whereas the bike remains on the vehicle.

da allora abbiamo (2families) sono venuti qui ogni anno e godere di noi stessi all'interno del appartamento bello o più al di fuori e intorno alla piscina. la casa molto vecchia, con le sue pareti molto spesse ci dà sempre un posto dove nascondersi quando fa troppo caldo fuori e garantisce un buon sonno. c'è un camino che usiamo spesso per preparare la cena e il proprietario ci ha dato un sacco di fresco dal giardino o prodotti vegetabeles dalla sua caccia. molto buona.
the very old house with its very thick walls always gives us a place to hide when it gets too hot outside and guarantees a good sleeping. there'sa fireplace we use often for making dinner and the owner gave us a lot of fresh from the garden or vegetabeles products from his hunting. very good.