Je was op zoek naar: ho molto apprezzato (Italiaans - Engels)

(pt) ho molto apprezzato le vostre parole.
(pt) i very much enjoyed listening to you.

ho molto apprezzato il suo approccio equilibrato in merito.
i have appreciated very strongly your balanced approach to that.

ho molto apprezzato l' intervento dell' onorevole kouchner.
i much appreciated mr kouchner 's speech.

ho molto apprezzato il suo modo di dirigere le nostre riunioni.
i greatly appreciated the way in which you conducted our meetings.

signor presidente, ho molto apprezzato il discorso introduttivo del commissario.
mr president, i rather liked the introduction from the commissioner on this.

ho molto apprezzato il modo in cui ci avete incontrati a metà strada.
i have great admiration for the way in which you have met us halfway.

ho molto apprezzato il mio soggiorno qui, la casa si è rivelata comoda.
i enjoyed my stay in the apartment. the apartment was comfortable.

ho molto apprezzato che il presidente della commissione abbia menzionato il darfur.
i much appreciate the president of the commission’ s reference to darfur.

per questo motivo ho molto apprezzato la decisione della commissione della settimana scorsa.
it is for this reason that i really welcome last week's decision by the commission.

ho molto apprezzato i nuovi tudor e credo che se ne vedranno sempre di più in giro
i appreciated the new tudor models a lot; i think that we will see more and more wrists with tudor from now on.

senza togliere nulla al lavoro di luis enrique, che ho molto apprezzato. la mia stagione?
that's not to take anything away from what luis enrique did – i very much liked his work.

ho molto apprezzato la partecipazione del presidente cox alla prima parte della nostra riunione sul terrorismo.
i appreciate very much that president cox participated in the first session of our meeting on terrorism.

ma ho molto apprezzato la sua presenza qui."e; gli occhi di sarek si aprirono faticosamente.
"i did what was necessary, sev. but i do appreciate you being here with me."

e con questo arrivo al cuore della relazione del collega lehne, la cui profondità ho molto apprezzato.
that takes me right into mr lehne 's report, which i consider particularly thorough.

ho molto apprezzato l'azzeccato riferimento alla cucina e alle stoviglie fatto stamani dal presidente in carica.
i was very pleased and attracted by the president-in-office's reference to kitchens and dishes in this morning's debate.

terzo, ho molto apprezzato quanto ha detto il presidente in carica del consiglio in merito al fondamento giuridico.
thirdly, i greatly appreciate the president-in-office of the council 's words on the legal base issue.

ho molto apprezzato l'atteggiamento costruttivo di tutti i gruppi politici per la loro decisione di riconsiderare alcune posizioni estreme.
i very much appreciate the constructive attitude of all the political groups in deciding to reconsider certain extreme positions.

io ho molto apprezzato questa volta l'intervento del collega wurtz, e in vent'anni credo sia la prima volta.
this time i greatly appreciated mr wurtz's speech, for the first time in 20 years, i think.

– signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, ho molto apprezzato le spiegazioni del commissario, signora wallström.
our approach to this topic should be highly critical, but very much in our interests as an industrialised continent, and we cannot of course accept it being confused with other matters.