Je was op zoek naar: ho organizzato (Italiaans - Engels)

dal 1998 ho organizzato un premio virtuale per siti web,
since 1998 i have been running a virtual website award

invece ho organizzato serate sperando di incontrare qualcuno.
instead i’ve arranged nights out hoping to meet someone.

più tardi, con la mia assistente, ho organizzato l'agenda per domani.
later, with mine assistant, i have organized the agenda for tomorrow.

durante il mio mandato ,ne ho organizzato 17 dei quali hanno beneficiato 356 membri.
during my time in office 17 such seminars were held, benefiting 356 individuals.

ho organizzato 2000m2 giardino con impianto di irrigazione, con fiori e frutta e alberi ornamentali .
i arranged 2000m2 garden with irrigation system, with flowers and fruit and decorative trees.

ma non faccio prima ora a cercare i dati nei registri che ho organizzato io e che conosco da anni ?
but isn’t it better looking for the data in the registers that i have organized myself and that i know for years ?

dal 1998 ho organizzato un premio virtuale per sitiweb che abbia senso sia per web managers che per utenti della rete.
since 1998 i have been running a virtual website award that makes sense towards both web managers and net users.

ho organizzato questa forte squadra in modo da assicurare che possiamo lavorare in modo efficiente e conseguire gli obiettivi che ci proponiamo.
i have organised this strong team to ensure we work efficiently and achieve the goals we set ourselves.

per lo stesso museo ho organizzato anche eventi di diverso tipo: concerti, serate danzanti, visite tematiche.
for the same museum i also organised different kinds of events: concerts, dancing evenings, thematic visits.

lo scorso maggio ho organizzato una visita di deputati del parlamento europeo a hong kong, in occasione delle elezioni del nuovo consiglio legislativo.
i organised a visit of meps to hong kong at the time of the elections to the new legco in may of this year.

così ho organizzato questo incontro al patriarcato nella speranza di favorire una distensione nei rapporti tra cristiani e, di conseguenza, anche nella nazione.
so i organized this meeting at the patriarchate in the hope of encouraging a thaw in relations among christians and, consequently, also in the country.

e' per questo motivo che la settimana scorsa ho organizzato il primo vertice e-learning a bruxelles in partenariato fra pubblico e privato.
this is why, last week, i organised the first e-learning summit in brussels, in partnership with both the public and the private sectors.

ottimo tutto ho organizzato una cena per poi decidere per il nostro matrimonio e alla fine siamo rimasti veramente soddisfatti, ottimo i primi, speciale i secondi!!
excellent all, i organized a dinner and then decide for our wedding and we were very pleased at the end, the first great, especially the second!

dopo che mi metta in contatto con la sua campagna, abbiamo avuti insieme pranzo a minneapolis del centro. ho organizzato un raduno di campagna per il senatore al centro di lavoro in st paul.
after i contacted his campaign, we had lunch together in downtown minneapolis. i organized a campaign rally for the senator at the labor center in st. paul.

per 3 anni, dal 2002 al 2005, ho organizzato questa serata al lit (locale dell’east village, manhattan) tutti i venerdì sera.
i threw a party at lit for 3 years on friday nights which started in 2002.

ho organizzato la prima audizione parlamentare pubblica in ungheria, che si svolgerà la prossima settimana, in cui i cittadini che vi prenderanno parte parleranno della loro esperienza personale per illustrare le discriminazioni che hanno subito.
i have organised the first public parliamentary hearing in hungary, which will take place next week, when participating citizens will talk about their personal experiences to illustrate the discrimination they have suffered.

dal giorno in cui sei dita intorpidite, mi rendo conto che guardo le cose in modo diverso, pensare in modo diverso, ho organizzato diverse priorità, più mi godo il momento, un piano più piccolo.
from the day you are numb toes, i realize that i look at things differently, think differently, i have arranged different priorities, more i enjoy the moment, a smaller plan.

È per questo che, nell'ultima settimana, ho organizzato un incontro cui hanno partecipato i funzionari di alto livello delle principali società energetiche attive nelle acque europee, nonché il commissario georgieva.
that is why, in the last week, i hosted a gathering of high-ranking officials from the major energy firms active in european waters. commissioner georgieva was also there.

signora presidente, signori commissari, non più di una settimana fa ho organizzato nella mia città, a cuxhaven, un importante centro di pesca della germania, una conferenza sulla riforma degli interventi strutturali nel settore della pesca.
madam president, ladies and gentlemen of the commission, just a week ago i organised a conference in my hometown of cuxhaven, an important fishing location in germany, to look at the reform of the structural measures in the fisheries sector.

ho mantenuto questi residui della potatura meccanica nei dispositivi di piegatura di manila, li ho organizzati entro la data ed ho fatto una lista redatta.
i kept these clippings in manila folders, arranged them by date, and made a written list. i had ten typed pages of fact-laden quotations which might be useful in debates.