Je was op zoek naar: ho origini siciliane (Italiaans - Engels)

di origini siciliane, si trasferì a torino e poi in liguria nella zona di savona.
coming from sicily, he moved to turin and then in liguria in the savona area.

oliva di origini siciliane che si distingue soprattutto per il carattere fruttato; in sicilia è considerata la regina delle olive.
this olive type from sicily is characterised by its fruity flavour and known in sicily as the queen of all olives.

dalla svezia alla norvegia, passando per finlandia e altri paesi freddi, la giovane martire di origini siciliane è venerata sia dai cattolici che dai protestanti.
from sweden to norway, passing by finland and other countries with cold climate, the young martyr of sicilian origins is worshipped by catholics and protestants alike.

di origini siciliane, garro forgia il ferro e cucina da 30 anni a san francisco. la sua officina renaissance forge si è trasformata in un punto di incontro per tutti gli amanti della buona cucina.
born and raised in sicily, he’s been forging and cooking for the past 30 years in san francisco. his renaissance forge has become an informal hub for a small community celebrating quality foods and cooking.

l obiettivo come tengono a precisare gli organizzatori è rispondere alle esigenze del pubblico che non intende dimenticare la cultura, il rispetto e la coscienza delle proprie origini siciliane, messe a rischio dal dilagante fenomeno della globalizzazione in atto .
"the goal - as the organizers keen to point out - is to meet the needs of the public that it will not forget the culture , respect and awareness of their own sicilian roots , put at risk by the growing phenomenon of globalization in action."

sono cristina e vengo dalla florida, stati uniti, ma ho origini greche. ho insegnato l’inglese in grecia, spagna e negli usa.
my name is cristina and i am from florida in the united states, but i am originally from greece. i have been an english teacher in greece, the united states and spain.

questo prestigioso vino chardonnay rappresenta il risultato della professionalità e qualità della azienda planeta. le uve chardonnay sono attualmente le più ricercate e imitate al mondo, ma le origini siciliane controllate di questo vino eccellente, sono da sempre orgoglio e vanto per gli intenditori di tutto il mondo.
this prestigious chardonnay wine is the result of the professionalism and quality of the company planeta.

di origini siciliane, jimmy, si era successivamente legato ad altri noti delinquenti comuni, tra i quali (citiamo i nomignoli), nazi naza e mario moffa, sberla in palermitano, due importantissime figure della malavita milanese.
of sicilian origin, jimmy, was later linked to other known criminals, including (we include the nicknames), mario nazi and naza moffa, slap in palermo, two important figures of the underworld of milan.

dal momento che ho origini spagnole, per me è stato chiaro fin dall'inizio che dovevo fare un soggiorno linguistico in spagna. la scelta alla fine è caduta su madrid e valencia. queste città sono completamente diverse, ma mi sono piaciute molto tutte e due.
as i have spanish roots, i always knew that i wanted to go on a language study trip to spain. i narrowed down my options to madrid and valencia. these two cities are completely different, but i loved them both.

al suo interno è possibile trovare specie animali e vegetali autotctone appartenenti alla macchia mediterranea anche se, recentemente, hanno messo radici alberi e piante non propriamente di origine siciliana, come i palmizi.
inside you can find animal and plant species belonging to the mediterranean autotctone although, recently, have taken root trees and plants not properly of sicilian origin, such as palm trees.