Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ieri ne abbiamo parlato a lungo.
this is the big problem of foreign intervention in the internal affairs of moldova.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ovviamente ne abbiamo parlato a lungo.
of course, we have been talking about this for a long time.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ha anche parlato a lungo dell' energia.
energy efficiency is an important priority.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
abbiamo parlato a lungo con persone che hanno esigenze speciali.
we have talked a bit about people with special needs.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
gesù cristo aveva detto che non avrebbe parlato più a lungo con loro
christ then said that from henceforth he would not speak as much to them
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si è parlato a lungo, e qual è il risultato?
lengthy discussions have been held, and what is the outcome?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ne abbiamo parlato a lungo con la signora ogata, l' alto commissario.
we have had extensive talks with mrs ogata, the high commissioner, on this subject.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
gli onorevoli mann, casaca e altri ne hanno già parlato a lungo.
mr mann, mr casaca and others have spoken about it at length.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
poc'anzi ha parlato a lungo di eventi che si terranno a bruxelles.
a little while ago you spoke at length about events in brussels.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ne abbiamo parlato a lungo anche in maniera piacevole assieme a totti.
we spoke about it at length in a civilized way with totti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, per averne parlato a lungo con le autorità egiziane, che lo hanno compreso e che sono pronte.
having raised this issue on numerous occasions with the egyptian authorities, i know that they understand this and are willing to comply.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
abbiamo parlato a lungo della questione del risarcimento danni delle vittime della crisi.
we have talked for a long time about compensation for the victims of this crisis.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
─ ho parlato a lungo con lui e ho capito che la sua visione della vita è basata sugli stessi antichi e saggi principi del mio vecchio maestro.
“i had a long conversation with him, and i realized that his view of life was based on the same ancient wisdom of that of my old master.” qiao answered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prima di lasciare il paddock di monza, robert kubica e vitaly petrov hanno incontrato i 4 piloti ed hanno parlato a lungo con loro.
before leaving the paddock at monza, robert kubica and vitaly petrov met with the four drivers and talked for long time with them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a: ho parlato a lungo con l'ambasciatore kantor prima della mia visita in cina, e ci incontreremo nuovamente la settimana prossima a vancouver al quad meeting.
a : i had lengthy talks with ambassador kantor shortly before my visit to china, and will meet him again at the quad meeting in vancouver next week.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m: l'anno scorso ero all'aquila per sentire il tuo special project, ed ho parlato a lungo con lelo nika. cosa pensi della tua esperienza con lui e con lo special project?
m: last year i was in l'aquila to see the special project and i talked a lot with lelo nika. what do you think about your experience with him and with the special project?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: