Je was op zoek naar: ho paura di non riuscire (Italiaans - Engels)

ho paura di no.
and that’s no accident.

ho paura di amare
i’m afraid to love

ho paura di non riuscire a raggiungere gli obiettivi che mi pongo.
i am afraid of not being able to achieve the goals i set for myself.

non ho paura di niente.
i'm not afraid of anything."

ho paura di spegnere la luce
afraid to close the light

ho paura di qualche cessione?
am i afraid we might sell players?

"non ho paura di chi discrimina.
"non ho paura di chi discrimina.

non ho paura di agguato sentieri.
i'm not afraid of lurking trails.

io non ho paura di dovere morire,
be still i do not fear death

e spesso ho paura di avere paura
and i'm often afraid of being afraid

non ho paura di niente nella mia vita.
in my life, i'm afraid of nothing at all.

1. la paura di non essere abbastanza bravi
1. the fear of not being good enough

maria ho paura di avere paura quando tu
jill i am frightened to be frightened when you

ho paura di qualche segreto desiderio che potrebbe non venire soddisfatto.
this is where time comes in. time, involving what my neighbour may say about me tomorrow, or time which up to now has covered up something which i did many years ago. i am afraid of some deep secret desires which might not be fulfilled.

perchè ho paura di toccare di nuovo il fondo
too out of touch out of touch

ma ho paura di non vederti: sarò morta allora. – non importa!
but i fear i won't see it—i will be dead by then.»—«it doesn't matter!

la polizia staziona nei pressi. ho paura di uscire".
the police are next door, i am scared to go out. " i don't know what will happen to me. i don't see any outcome.

non ho paura di nessuno e nemmeno di lei, onorevole ferber.
nobody frightens me — not even you, mr ferber.

quando sono entrato al cinema italia ed ho visto la sala gremita ho avuto paura di non riuscire ad esprimermi per la forte emozione.
when i entered cinema italia and saw the crowded venue, i was afraid of not being able to talk for the strong emotion.

ho paura di non riuscire a vedere i miei figli "sistemati", cioè che non siano economicamente indipendenti prima che io muoia.
i am afraid that i will not be able to see my “settled” children, that is, that they will not be economically independent before i die.