Je was op zoek naar: ho preso spunto da (Italiaans - Engels)

ho preso atto
i have acknowledged

ti ho preso!!
i got you !!

prendere spunto da
ignite

ne ho preso nota.
i have noted it.

ho preso in prestito
i borrowed it

ho preso un barracuda.
but then one day at the seichelles i caught a tuna and a nice barracuda.

ti ho preso, fratello.
a tiny bit different

dallo scaffale ho preso
i took down from the shelf

ne ho preso accuratamente nota.
i have taken good note of it.

comunque ho preso eyeful!
however i took eyeful!

poi recentemente ho preso nuovamente.
then recently i picked it up again.

allora ho preso lo spunto: swami, ricordo il discorso di ghantasala.
then i picked up, “swami, i heard the speech of ghantasala.”

1. prendi spunto da materiale esistente
1. get inspiration from existing material

il dibattito iniziale ha preso spunto dai seguenti quesiti:
the initial round of discussions was based on the following questions:

il film prende spunto da fatti diversi.
the film describes various situations.

le attività prendono spunto da problemi reali.
the activities have point of departure in real problems.

ho creato questa ricetta prendendo spunto da alcune tradizioni locali meridionali.
i created this recipe inspired by southern traditions of italy.

da un altro punto della dottrina di gorbaciov si è preso spunto programmatico.
another point in gorbacev’s doctrine has given rise to a programmatic outcome.

la decisione del 2012 ha preso spunto dalla valutazione della rete eures del 201015.
the starting point for the 2012 decision was the 2010 evaluation of the eures network15.

si è preso spunto in parte dal metodo di ripartizione mediante una utilizzato in paesi quali gli stati uniti.
some consideration has been given to a formula apportionment approach used in some countries such as the us.