Je was op zoek naar: ho preso una sbandata per te (Italiaans - Engels)

... ho preso una sbandata per te!
because i've fallen for you in a big way!

ho preso una pugnalata a
i took a stab at

ho preso atto
i have acknowledged

ho preso una pila di letteratura.
i took a stack of literature.

ti ho preso!!
i got you !!

ho preso una birra dal frigobar.
i took one beer from the minibar.

ne ho preso nota.
i have noted it.

ho preso in prestito
i borrowed it

da buon boero ho preso una decisione 1
1

ti ho preso, fratello.
a tiny bit different

dallo scaffale ho preso
i took down from the shelf

dunque, no, ho preso una piega sbagliata...
therefore, no, i took a wrong turn…. i’d like to say one thing about primo levi’s interviews.

comunque ho preso eyeful!
however i took eyeful!

ho voluto vedere, ho preso una brutta botta
i took a look, i took a blow

abbiamo subito preso una cassa.
we immediately picked up a crate.

ottanta abbiamo preso una decisione strategica
the end of the 80s we took a strategic decision

ho preso una nuova posizione, nella stanza del trono di dio.
he was in on the counsel of the godhead.

così dopo agosto, ho preso una decisione cosciente per regolare indietro il mio tempo al calcolatore.
so after august, i made a conscious decision to scale back my time at the computer.

ho preso una delle bottiglie dalla scatola e la ho trasportata alla mia stanza.
i took one of the bottles from the box and carried it to my room.

ho preso una volta il telefono o denominare due volte 911 ma ho pensato il migliore esso.
i picked up the phone once or twice to call 911 but thought the better of it.