Je was op zoek naar: ho provato a raggrupparli e a non raggrupp... (Italiaans - Engels)

ho provato a disprezzarti
oh yea i tried to walk away

ho provato a chiamarti ma non hai risposto
i tried to call you but you didn't answer

ho provato a fregarlo e a massaggiarlo, ma questa sensazione non passava già più.
a little a more than a year went by and i felt like pins and needles in the fourth toe just like if it fell asleep. i started to rub it, massage it but this sensation did not go away.

ho provato a sembrare turbato.
i tried to seem upset.

ho provato a fare questa modifica:
ho provato a fare questa modifica:

ho provato a spiegarlo, in qualche modo
all is different now i tried to explain.

ad ogni modo, ho provato a portabilizzare tor.
ad ogni modo, ho provato a portabilizzare tor.

ho provato a chiedergli che cosa ne pensasse.
i tried to ask him what he thought of the regulation.

ho provato a spiegarlo, oh, in qualche modo
all is different now i tried to explain.

ho provato a non giudicarne l'importanza ed ho semplicemente tagliato della frutta.
i tried not to judge importance and simply cut the fruit.

poichè le varianti sono così numerose, ho provato a raggrupparle in tipologie per un più semplice riferimento.
as the variations are so numerous, i have tried to group them into types for easier reference.

rispetta totalmente la sostanza dei testi codificati, limitandosi a raggrupparli e apportandovi solo quei ritocchi formali che sono necessari alla stessa operazione di codificazione.
the new regulation will supersede the various regulations incorporated in it; their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.

il testo consolidato "rispetterà totalmente la sostanza dei testi codificati limitandosi a raggrupparli e apportandovi solo i ritocchi formali necessari".
the consolidated text will ensure that the codified directives' content "is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself".

la nuova direttiva si sostituirà alle direttive oggetto della codificazione e rispetta integralmente la sostanza dei testi codificati, limitandosi a raggrupparli e ad apportarvi le sole modificazioni formali rese necessarie dalla stessa codificazione.
the new directive will supersede the various directives incorporated in it; their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.

il nuovo regolamento si sostituirà ai vari regolamenti oggetto della codificazione, rispetterà totalmente la sostanza dei testi codificati, limitandosi a raggrupparli e ad apportarvi solo quei ritocchi formali necessari alla stessa operazione di codificazione.
the new regulation will supersede the various regulations incorporated in it; their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.

la nuova decisione si sostituirà alle direttive oggetto della codificazione; essa rispetta integralmente la sostanza dei testi codificati, limitandosi a raggrupparli e ad apportarvi le sole modifiche formali rese necessarie dalla stessa codificazione.
the new decision will supersede the various acts incorporated in it; it fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.

la nuova direttiva si sostituirà alle varie direttive oggetto dell'operazione di codificazione; rispetterà totalmente la sostanza dei testi codificati limitandosi a raggrupparli e apportandovi solo quei ritocchi formali che sono necessari alla stessa operazione di codificazione.
the new directive will supersede the various directives incorporated in it, preserving their content fully, and bringing them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.

la nuova direttiva si sostituirà alle varie direttive oggetto dell'operazione di codificazione; la presente proposta rispetta integralmente la sostanza dei testi codificati, limitandosi a raggrupparli e ad apportarvi le sole modificazioni formali richieste dalla codificazione.
the new directive will supersede the various directives incorporated in it, their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.

la nuova direttiva si sostituirà alle direttive oggetto della codificazione1; a giudizio della commissione, essa ne rispetta integralmente la sostanza, limitandosi a raggrupparle e ad apportarvi le sole modifiche formali rese necessarie dall'opera di codificazione.
the new directive will supersede the various acts incorporated in it1; according to the commission, this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.