Je was op zoek naar: ho riscontrato che (Italiaans - Engels)

la corte ha riscontrato che:
the court found that:

non ho riscontrato aspetti negativi.
non ho riscontrato aspetti negativi.

ho riscontrato i seguenti problemi:
ho riscontrato i seguenti problemi:

la relazione ha inoltre riscontrato che
in addition, the report found that:

lo studio ha inoltre riscontrato che:
the study also found that:

ho riscontrato un errore nella pagina
report an error

per ora non ho riscontrato altri problemi.
per ora non ho riscontrato altri problemi.

non ho riscontrato problemi, si avvia normalmente.
the portability is not compromised (i tested).

l’accoglienza che ho riscontrato è stata cordiale.
i met with a warm welcome.

creazione guidata testo ha riscontrato che i dati sono |.
the text wizard has determined that your data is |.

cortesia e disponibilità sono le qualità che ho riscontrato immediatamente.
courtesy and availability are the qualities that i found immediately.

si è riscontrato che la glucosamina, data a dosaggi farma-
it was found that glucosamine, given externally at pharmaco-

due dei problemi che ho riscontrato con f-prot sono stati:
two of the problems i faced with f-prot where:

quanto alle ong, abbiamo riscontrato che sono necessari pochissimi cambiamenti.
concerning the ngos, we have found very few changes to be necessary.

solo nella versione tedesca ho riscontrato più di venti punti inesatti.
in the german version alone, i have found more than twenty mistakes.

ho riscontrato dei problemi software o hardware con il mio dispositivo di navigazione.
i have software or hardware problems with my navigation device.

gli irlandesi erano ebrei. ho riscontrato che questa è la verità per quando riguarda gli irlandesi antichi.
the irish were hebrews. i have found that statement was the real truth as regarding the ancient irish.

ho avuto modo di verificare personalmente una confezione sigillata dopo due anni e ho riscontrato che il pane era completamente inalterato.
research projects carried out demonstrate, for example, that tomatoes and fruit retain their proper form for longer in the active packaging.

nei vostri interventi non ho riscontrato alcuna grossa critica alla nostra posizione comune.
i did not get the impression, from your speeches, that you are seriously critical of that common position.

nell’ esercizio della mia funzione, ho riscontrato che è molto facile cercare di far colpo sul grosso pubblico.
i have found in my time in this job that it is very easy to play to a gallery.