Je was op zoek naar: ho sbagliato la mail su cui scrivere la ri... (Italiaans - Engels)

impossibile scrivere la richiesta.
failed to write request.

scegliere un disco su cui scrivere
select a disc to write to

file su cui scrivere il documento tradotto.
file where the localized (translated) document should be written.

apposito cartoncino su cui scrivere il nome del neonato.
there is a special coupon where you can write your baby's name down.

forse hanno passato parte del tempo a scrivere la richiesta di brevetto.
perhaps they spent some of the time writing the patent application.

opzione per puntare a un file da cui leggere o su cui scrivere.
option to point to a file to be read or written to.

il numero di file di output della traccia su cui scrivere ciclicamente.
the number of trace output files to cycle through.

la società o i suoi rappresentanti sono responsabili dell'esattezza e della pertinenza dei fatti su cui si basa la richiesta di dispensa.
the company or its representatives shall be responsible for the correctness and relevance of the facts on which any application for such exemption is based.

i partecipanti hanno una scelta di immagini di sfondo correlate con la svizzera su cui scrivere una didascalia, scegliendo la dimensione, il colore e l'allineamento.
they have a choice of swiss-related background images onto which they write a caption, choosing the font size, colour and alignment.

il nome della coda di messaggi su cui l'applicazione che ha emesso la richiesta get per il messaggio deve inviare i messaggi di risposta e di report.
the name of the message queue on which the application that issued the get request for the message should send the reply and report messages.

la richiesta deve essere motivata ed indicare i fatti e le giustificazioni su cui si fonda.
the application must state the grounds on which it is based and must set out the facts on which it relies.

un punto su cui vorrei soffermarmi in particolar modo riguarda la richiesta, formulata nella relazione, di istituire un piano d' azione per le riforme strutturali.
something which i would particularly like to address is the report 's plea to set up a structural reforms action plan.

immagina di poter utilizzare le uscite di liveboard e cgplayout come lavagna virtuale su cui scrivere immagini ed animazioni in tempo reale calcolate dalla tua applicazione.
imagine of being able to use the outputs of liveboard and cgplayout as whiteboard to write on images and animations in real-time calculated by your application.

il banco dello scolaro smoby sarà il primo banco di scuola del vostro bimbo, utilissimo per dargli un posto su cui scrivere, disegnare, giocare.
the student desk smoby will be your baby's first school desk where s/he can write, draw and play.

il gioco smoby banco dello scolaro sarà il primo banco di scuola del vostro bimbo, utilissimo per dargli un posto su cui scrivere, disegnare, giocare.
the toy smoby student desk will be your baby's first school desk where s/he can write, draw and play.

sottoscriviamo inoltre la richiesta secondo cui le imprese e i soggetti dichiarati falliti o su cui è aperto un procedimento giudiziario debbano essere esclusi dagli appalti pubblici.
we also support the demand that enterprises or persons who have been declared bankrupt or against whom court cases are pending should be excluded from tendering for public contracts.

a tale proposito è certamente utile e consigliabile avere a disposizione durante le sessioni di degustazione, strumenti che consentano di prendere nota dei vari aspetti della valutazione sensoriale, come per esempio fogli carta su cui scrivere oppure utilizzando un computer.
on this regard it is certainly useful and advisable to have at hand, during the tasting sessions, tools which allow to take note of the many aspects of the sensorial tasting, such as sheet of papers or a computer.

le conclusioni del consiglio europeo vanno nella stessa direzione, come anche l'argomento su cui si fonda la richiesta dei capi di governo18 di introdurre la figura di un "supercommissario" responsabile dell'economia.
the european council conclusions are in line with this, as are the arguments at the basis of government leaders' call18 for a "super-commissioner" responsible for economic policy.

la richiesta insistita per un risveglio politico dell’unione, che è più urgente delle pur necessarie riforme istituzionali, testimonia la coscienza della comunità di destino su cui si fonda materialmente una costituzione.
the persistent call for a political revival of the union, which is more urgent than the also necessary institutional reforms are, bears witness to the awareness of the common destiny on which a constitution is really based.

il portavoce s&d nell'assemblea, raimon obiols i germa, ha accolto con favore la richiesta, su cui la delegazione israeliana ha espresso le sue riserve.
s&d spokesman on the assembly, raimon obiols i germa, welcomed the call, on which the israeli delegation placed its reserve.